Chánh định & tĩnh lặng bình an, Ajahn Chah Tùy chọn

[Thelast]

Sau đây là bài dịch về Chánh định và sự tĩnh lặng bình an của ngài Ajahn Chah (7 phút):

[Thelast]

Thiền Định có hai loại: Chánh định và tà định:

Tà định là khi tâm nhập vào trạng thái tĩnh lặng, nhưng không có sự ghi nhận nào cả... Bạn có thể ngồi 2 giờ hay thậm chí cả ngày, nhưng tâm không hề biết nó đang ở đâu hoặc cái gì đã xảy ra, bạn chỉ có được sự tĩnh lặng, đơn giản như vậy thôi... Đây là sự tĩnh lặng mê mờ vì không có sự hay biết ở đó. Hành giả có thể cho rằng họ đã đạt trạng thái siêu thoát mà không cần tìm hiểu gì nữa. Samadi hay định lực có thể là kẻ thù, hay rào cản ở giai đoạn này. Trí tuệ không thể nào nảy sinh vì không có sự nhận biết đúng sai…

Chánh định thì dù ở mức độ tĩnh lặng nào cũng luôn có sự hay biết. Đây là loại định sẽ làm khởi sinh trí tuệ… Bạn không nên thực hành nếu không có sự hay biết. Nó (sự hay biết) phải có mặt ngay từ đầu cho tới lúc kết thúc. Đây là loại định lực không có sự nguy hiểm…

Trích trong "Living Meditation: Living Insight", Dr Thynn Thynn