Chùa Việt chữ Tầu? Tùy chọn

[Diệu Minh]

Đâu đâu trong chùa nào ở Việt Nam cũng chỉ toàn là chữ Trung Quốc ???

He he... chả thấy một chữ Pali nào?

Nếu không tin, thử coi mấy dòng chữ trong chùa của chùa này, cũng là chùa "mới xây lại", mà còn như thế:

http://www.phattuvietnam.net/diendan/21/15324.html

Hệ thống chùa Bắc Tông toàn tiếng Trung Quốc, còn Nam tông thì không? chắc là vậy.
Tụi trẻ đi chùa đã toàn là mê tín là chính, mà lên chùa thì toàn tiếng Trung Quốc treo hai bên, treo trên cao... và sơn son thiếp vàng, thế hệ chúng tôi đọc chả hiểu gì thì làm sao tụi trẻ lại có thể hiểu được Đức Phật nói gì ở trên mấy tấm đó nhỉ?

Thà treo mấy chữ to tướng: học ăn học nói ... của các cụ trên Chùa có khi lại nhiều lợi ích hơn?????

Đã thế các chùa Bắc Tông chỉ rủ nhau đi học tiếng Hán nữa?

Học Hán thì phải khoái Hán và thích Hán chứ?
Hi, tóm lại là nhiều thế hệ tâm linh Việt Nam đều sùng Hán - tức là sùng bái Trung Quốc hết, vì sao?
Vì không có các vị sư Trung Hoa truyền Đạo Phật vào Việt Nam thì làm gì có Bắc Tông?

Hà hà, cho nên đã là sư thì đừng có "động" vào chuyện chính trị, nhưng chính các vị sư Bắc Tông lại anh dũng đứng lên bảo vệ đất nước khi có xâm lăng?

Hi, thế mới biết con người Việt Nam treo chữ Tầu và khi cần vẫn "oánh" chả cần biết mình đang là sư sãi thì đừng nhúng vào chính trị là hay nhất?

Hay là bắt chước tổ tông cứ việc mà lặp lại lịch sử?

Tôi rất là thích "Thiền tông Trung Hoa" và các vị sư "giác ngộ" dòng Thiền Bắc Tông với những cú đấm, hay hét của các ngài...

Nhưng đọc trên mạng thấy mặt trái của xã hội Trung Quốc, cũng như Việt Nam thấy mà ghê quá... mà sao những mặt trái của Mỹ hay các nước Châu Âu thì không thấy đưa tin hay là "không có"????? hay là hết chỗ đưa tin và bài?

Trên quả địa cầu này, chỗ nào là chỗ an ổn? Tôi mới chỉ thấy điều đó có trong các trường thiền, hi, thế mà rất ít người được sống ở những nơi như thế... thiền sư Achaan Chah bảo: các bạn giống như những con giòi, kêu nó ra khỏi đống phân nó lại nhào vô, ha ha... biết bao nhiêu người thanh nhẹ mới lôi được một người nặng nề ra khỏi đám lầy nhầy tư tưởng ...

Nếu không có mấy bài báo đưa tin về Trung Quốc muốn chiếm đường "lưỡi bò" thì chắc tôi cũng chẳng bao giờ nhận ra là chùa nảo chùa nào của Việt Nam cũng "giặt" chữ Tầu....?

Và hơi bực mình vì chả hiểu chữ đó là nghĩa gì... he he... vào chùa mà chả biết mô tê gì về những chữ Tầu trong chùa, ngồi thiền ở đó cũng chả vì thế mà hiểu được chữ Tầu ở xung quanh....!!!!!!!!??????? ha ha...

Ngay chữ "Nam mô A Di Đà Phật" cũng là chữ Tầu nốt, he he... chữ Phật cũng là chữ Tầu chính hiệu con nai vàng!

Tuy nhiên BIẾT là chữ Tầu mà trong tôi không hề giảm đi niềm tin với Tam Bảo... he he... con người là gì?
Chỉ là Danh Uẩn và Sắc uẩn, ôi cũng là chữ hán nôm!

Người nào sài tiếng Tầu hay là sử dụng tiếng Tầu nhiều nhất?
Là người theo đạo Phật dầu là Nam Tông hay Bắc tông... ha ha... một phát hiện mới?

Có thể có MỘT LỰC LƯỢNG TRUNG LẬP: là Phật tử và những người tu Phật? Vì Đức Phật dạy con đường TRUNG ĐẠO, ai mà đi con được khác ... thì không phải là "Con Phật"?

[Diệu Minh]

He he, tớ không sợ chữ Hán, chả là sự hiểu biết về lĩnh vực này xem ra u tì quốc thôi mà, đọc sự giải thích của bác justmevn, tớ hiểu ra thêm một ít...cảm ơn vì những thông tin chia sẻ.
Còn thời gian đi học để hiểu mấy chữ trên chùa? thôi thời gian đó tớ đọc ngay Kinh của Phật đã dịch ra Việt Ngữ nhanh hơn và hiệu quả hơn... mà hàng ngày trong các sách đó vẫn luôn luôn sử dụng Hán nôm gì gì đó nghe "biết ngay" là xuất phát từ tiếng Tầu!

Có lần tớ được học về định nghĩa chữa PHÁP = Dhamma của 3 ngôi Tam Bảo quí báu, được dịch từ tiếng "Tầu": nhậm trì tự tánh, quỉ sinh vật giải.... đó là tiếng Tầu hay là Hán nôm... đọc mà chả hiểu và vì bực mình mà thành nhớ lâu... chả hiểu mà vẫn nhớ lâu? trong khi tiếng Việt có nhiều từ... đôi khi tìm để dùng mà mãi mới "lôi" ra được... tớ cũng có duyên với chữ Tầu, có lẽ kiếp trước đã ở nước Tầu... có lần dịch tới một "chỗ khó" tớ THẤY trong tâm có "chữ đó" mà khi NÓ vọt ra tớ còn không biết rõ nghĩa của nó đành phải đi tra từ điển từ "uyên áo"... "sử dụng" trước và biết nghĩa sau....
Nếu ai mà biết cách quan sát nội tâm thì sẽ nhận ra được "có cái thông minh" nó từ đâu "trong mình" vọt ra... và mình thì vồ được NÓ...

Một số người bạn trẻ tuổi mới quen sau này, họ hơi khó tin và còn "nghi ngờ" "tài năng" dịch thuật của mình nữa chứ???? hi... vì thực ra mình cũng đã bỏ không dịch từ gần 10 năm nay... cho nên vốn từ rơi rụng dần... mà lại chả có ý thức trau dồi ngoại ngữ nữa thành ra ngày càng TỊT!

Ngọc nhà này nó thường nhạo mình về tiếng Anh và nó chỉ nể mình vốn từ vẫn còn khá nhiều do trí nhớ vẫn còn dùng tạm được...

Cứ cho rằng các chữ nét dọc nét ngang là đẹp???? đẹp để làm gì khi mà chùa không "truyền" được bằng văn tự một cách trực tiếp cho người tới với nó????

Hồn vía của chữ? chính là nó nằm trong nghĩa lý của câu chữ... hiểu ý hãy quên lời đi... khởi thủy là LỜI chứ không phải là chữ....
Vì thế có lần tớ đi đặt chỗ làm bia mộ.... trạm khắc bài Kinh Phật bằng tiếng Việt lên tấm bia đá to tướng... rồi đưa lên chùa làm phước... thấy các cụ cong lưng xuống đọc tiếng Việt ra chiều sung sướng lắm!!!!! Hiện vẫn còn hai tấm bia đá to để ở chùa Quán Sứ ... giờ chả biết nó còn "ở đó" không ? lâu lắm chưa tới kiểm tra xem NÓ nằm ở đâu? Tôi đã chọn hai bài mà tôi tâm đắc nhất cho chạm bia đá...

Đôi khi tôi thấy bất lực và bị lệ thuộc, đôi khi tôi thấy tôi có thể muốn làm gì thì làm....