Cẩm nang tụng niệm của Phật tử, Hand book of Buddist recitation Tùy chọn

[Thelast]

CẨM NANG TỤNG NIỆM CỦA PHẬT TỬ MIẾN ĐIỆN

NGUYÊN TÁC:
HAND BOOK OF BUDDHIST RECITATION











Published by Dhammikarama Temple Sunday School
Bản dịch việt ngữ
Nhóm Long Chenpa

[Thelast]

SỰ THỰC HÀNH CỦA ĐẠO PHẬT

Để giải thích một số đoạn khó hiểu trong bản dịch, mở đầu của mỗi bản KINH (SUTTA) đều có một đoạn diễn giải ngắn gọn về lịch sử ra đời của mỗi bản Kinh này. Đoạn diễn giải ấy có thể được xem như lời giới thiệu và giải thích cho mỗi Kinh.
Không thoả mãn khi được xem như một công việc mang tính kỹ thuật, chính vì thế bản nghiên cứu này dựa trên khía cạnh tôn giáo của Đạo Phật ở Miến điện cùng với 11 MINH HỘ KINH (PARITTA SUTTA).

Ở đây chúng tôi không có ý định bàn cãi về các loại định nghĩa quan trọng khác nhau về thuật ngữ “Phật Giáo”. Người đọc có thể đã từng hiểu rằng Phật giáo thì hoàn toàn trùm chứa, trong lành, đầy ý nghĩa, phổ biến và là một triết học mang ý nghĩa nhân văn xã hội, mặc dù đôi lúc tuỳ theo văn cảnh, nó mang tính chân triết học, thần học, đạo đức học, tâm lý học, lịch sử, thần bí và TÔN GIÁO.

Với tính chất của một bản nghiên cứu, cuốn sách này là một nỗ lực nhằm vạch ra một cách ngắn gọn vị trí tôn giáo của Đạo Phật ở Miến Điện và nhằm hiển lộ những bản Đại Minh Hộ Kinh (MAHAPARITTA) trong Phật giáo, chúng là những lời cầu nguyện sự thịnh vượng và an lành của các Phật tử không chỉ ở Miến Điện mà ở khắp mọi nơi.

Mặc dù hoàn toàn miễn cưỡng khi tuyên bố rằng Đạo Phật là một Tôn giáo; tuy nhiên, phải thừa nhận rằng có nhiều yếu tố tôn giáo trọng yếu được trân trọng trong đức tin này, đặc biệt là Đạo Phật ở Miến Điện, là tổ chức thường khẳng định rằng đây là hình thức nguyên thuỷ của Truyền thống Phật giáo cổ xưa.

Thành thật mà nói, sinh hoạt hàng ngày của một Phật tử Miến Điện có vẻ mang rất nhiều tính chất tôn giáo như trong các tôn giáo lớn khác trên thế giới. Những đoạn văn sau đây có thể cho ta thấy Đạo phật ở Miến Điện mang ý nghĩa tôn giáo nhiều tới mức độ nào.

Phật giáo là một ý thức hệ. Nó là một tôn giáo của sự giải thoát, dứt khoát và vì vậy còn được gọi là Phật giáo Niết bàn.
Ngoài ra, nó là một tôn giáo của sự giải thoát cận kề và vì thế có thể được xếp loại là Phật giáo giải nghiệp.

Nó cũng có thể tiêu biểu cho một tôn giáo của những hy vọng thiên niên kỷ, vì sự giải thoát nội tại và sắp xẩy ra, sự thụ hưởng một thế giới tốt đẹp hơn như một sự kiện sảy ra trong lịch sử gọi là Phật giáo bí truyền (Mật giáo).

Hoàn toàn hiển nhiên rằng Phật giáo cũng có một hệ thống tu viện tồn tại lâu dài. Những cấu trúc tuyển chọn, đặc tính mang tính chuẩn tắc, xã hội của nó và thậm chí địa vị của tu sĩ ở xã hội Miến Điện có thể hoàn toàn được coi như những thành phần của một thế giới tôn giáo.

Đôi khi Phật giáo cũng có thể được coi như một hệ thống nghi lễ, được cung cấp nhiều loại nghi thức và trình tự hành lễ khác nhau là những đặc tính hiển nhiên của một tôn giáo tiêu biểu.

Đặc biết hơn, Phật giáo có những hiện tượng chống lại cái xấu, điều này cũng chỉ rõ đây là một tôn giáo của sự che chở ( bảo hộ) kỳ diệu.