Cẩm nang tụng niệm của Phật tử, Hand book of Buddist recitation Tùy chọn

[Thelast]

CẨM NANG TỤNG NIỆM CỦA PHẬT TỬ MIẾN ĐIỆN

NGUYÊN TÁC:
HAND BOOK OF BUDDHIST RECITATION











Published by Dhammikarama Temple Sunday School
Bản dịch việt ngữ
Nhóm Long Chenpa

[Thelast]

MAHA PARITTA PALI
ĐẠI MINH HỘ KINH

Xin dâng lòng tôn kính lên Ngài, Đức Phật Toàn năng, Tối Quý, và Tự Giác Ngộ Tối Thượng.

Lời khẩn cầu hay Cầu nguyện

1. Chư Thiên, các Ngài đang an trú trong
Các vùng phụ cận của mười ngàn thế giới,
cầu mong các Ngài quang lâm tới đây, và
lắng nghe Thánh Giáo của Đức Thế Tôn, ó thể làm phát sinh
hỷ lạc linh thánh và sự giải thoát viên mãn

1. Ô, chư Thiên, giờ đây chính là lúc
lắng nghe giáo pháp.

2. Xin kính dâng lòng sùng kính của chúng con lên
Ngài, Đức Phật Toàn Năng, Tôn quý và Tự Giác Ngộ Tối Thượng
là giáo lý c

3. Những người đạt được tâm an định,
những người quy y nơi Tam Bảo thiêng liêng, ở đây
trong thế gian này và những cõi giới khác;
Các Thần linh ở thế gian và
Các cõi trời, luôn bận tâm
Gom góp và tích luỹ công đức.
Chư Thiên và các Thiên vương
Đang an trú trên Núi Tu Di vương giả,
ngọn núi vàng tráng lệ.
và cầu mong tất cả những bậc đức độ
cùng đến đây để lắng nghe những
lời tôn quý của Đấng Hiền Minh Vĩ Đại,
là nền tảng của sự hài lòng và
an lạc.

4. Chư vị Quỷ, Thần và
Trời Phạm Thiên trong mọi thế giới,
Xin hoan hỷ với bất kỳ hành vi tán thán nào
Chúng con đã làm đối với tất cả quý vị bằng sự hoàn toàn mãn nguyện và
Thành công to lớn.

5. Hoan hỷ trong việc chia sẻ
Phần thưởng này, cầu mong tất cả được thuận lợi và
sống hoà hợp với giáo lý của Ngài

6. Cầu mong thế giới luôn hưởng được sự giàu có
Thế gian cũng như tâm linh.
Cầu mong chư Thiên luôn luôn bảo vệ
Lãnh thổ cũng như thế giới.

7. Cầu mong tất cả quý vị và những môn đồ của quý vị
được hạnh phúc,
cầu mong quý vị cùng tất cả quyến thuộc
được hoan hỷ và không đau khổ

8. Cầu mong quý vị có thể được bảo vệ thoát khỏi
những nguy hiểm của những kẻ bạo ngược, những kẻ trộm cướp,
địch thủ, những phi nhân, lửa, lũ lụt, ma quỷ, gốc cây, gai góc,
những hành tinh xấu, dịch bệnh, kẻ phạm luật,
người theo dị giáo, những kẻ nghịch đạo, và những hiểm nguy từ voi, ngựa,
bò, chó, rắn độc, bọ cạp,
rắn đầu đồng, beo gấu, linh cẩu,
heo rừng, trâu dữ, mọi loài dã thú,
yêu tinh, ma quỷ vv..và những nguy hiểm từ những sự sợ hãi, bệnh tật và tai ách khác nhau.