A course in Miracles, Khóa học về phép lạ Tùy chọn

[justmevn]

Only the MIND is capable of error. The body can ACT erroneously, but this is only because it is responding to mis-thought. The body cannot create, and the belief that it CAN, a fundamental error, produces all physical symptoms.

Chỉ có TÂM TRÍ mới có khả năng phạm lỗi. Cơ thể có thể hành động một cách lỗi lầm, nhưng chỉ là bởi vì nó đáp ứng với suy nghĩ sai lầm. Cơ thể không thể sáng tạo/kiến tạo, và cái niềm tin rằng nó CÓ THỂ, một sai lầm cơ bản, tạo ra tất cả mọi triệu chứng về mặt vật lý (thể xác).

Trích "A course in Miracles" của Helen Schucman


Cho những ai muốn đọc đầy đủ: http://acimlistening.com/files/sparkly/Spa...on-full2011.pdf

[justmevn]

It should be emphasized again that the body does not learn, any more than it creates. As a learning device it merely follows the learner, but if it is falsely endowed with self-initiative, it becomes a serious obstruction to the very learning it should facilitate.

Cần phải nhấn mạnh lần nữa rằng cơ thể không học được, cũng như nó không sáng tạo được. Với tư cách một công cụ học tập, nó đơn thuần tuân theo người học, nhưng nếu nó được phú cho sự khởi đầu sai lầm/khởi tạo sai lầm, nó sẽ trở thành một vật cản nghiêm trọng cho chính cái sự học mà nó đáng ra phải làm cho thuận tiện dễ dàng.