A course in Miracles, Khóa học về phép lạ Tùy chọn

[justmevn]

Only the MIND is capable of error. The body can ACT erroneously, but this is only because it is responding to mis-thought. The body cannot create, and the belief that it CAN, a fundamental error, produces all physical symptoms.

Chỉ có TÂM TRÍ mới có khả năng phạm lỗi. Cơ thể có thể hành động một cách lỗi lầm, nhưng chỉ là bởi vì nó đáp ứng với suy nghĩ sai lầm. Cơ thể không thể sáng tạo/kiến tạo, và cái niềm tin rằng nó CÓ THỂ, một sai lầm cơ bản, tạo ra tất cả mọi triệu chứng về mặt vật lý (thể xác).

Trích "A course in Miracles" của Helen Schucman


Cho những ai muốn đọc đầy đủ: http://acimlistening.com/files/sparkly/Spa...on-full2011.pdf

[justmevn]

We said before that illness is a form of magic. It might be better to say that it is a form of magical solution. The ego believes that by punishing ITSELF it will mitigate the punishment of God. Yet even in this it is arrogant. It attributes to God a punishing intent, and then takes over this intent as its OWN prerogative. It tries to usurp ALL the functions of God as it perceives them because it recognizes that only total allegiance can be trusted.


Chúng ta đã nói lúc trước rằng bệnh tật là một dạng của ma thuật. Có thể nói đúng hơn nó là một dạng giải pháp mang tính ma thuật. Cái ngã tin rằng bằng cách trừng phạt BẢN THÂN nó sẽ làm giảm nhẹ sự trừng phạt của Chúa. Thế nhưng ngay cả trong việc này nó cũng cao ngạo. Nó gán cho Chúa một ý định trừng phạt, và rồi chiếm lấy cái ý định này như là đặc quyền của riêng nó. Nó cố đoạt lấy TẤT CẢ các chức năng của Chúa theo như nó nhận thức, bởi vì nó nhận ra rằng chỉ có sự trung thành hoàn toàn mới có thể tin tưởng được.