A course in Miracles, Khóa học về phép lạ Tùy chọn

[justmevn]

Only the MIND is capable of error. The body can ACT erroneously, but this is only because it is responding to mis-thought. The body cannot create, and the belief that it CAN, a fundamental error, produces all physical symptoms.

Chỉ có TÂM TRÍ mới có khả năng phạm lỗi. Cơ thể có thể hành động một cách lỗi lầm, nhưng chỉ là bởi vì nó đáp ứng với suy nghĩ sai lầm. Cơ thể không thể sáng tạo/kiến tạo, và cái niềm tin rằng nó CÓ THỂ, một sai lầm cơ bản, tạo ra tất cả mọi triệu chứng về mặt vật lý (thể xác).

Trích "A course in Miracles" của Helen Schucman


Cho những ai muốn đọc đầy đủ: http://acimlistening.com/files/sparkly/Spa...on-full2011.pdf

[justmevn]

When a brother perceives himself as sick, he is perceiving himself as NOT WHOLE, and therefore IN NEED. If you, too, see him this way, you are seeing him as if he were absent from the Kingdom or separated from it, thus making the Kingdom itself obscure to BOTH of you. Sickness and separation are not of God, but the Kingdom is. If you obscure the Kingdom, you are perceiving what is NOT OF GOD.

Khi một người anh em nhìn nhận bản thân là ốm bệnh, anh ta đang nhận thức mình KHÔNG PHẢI như TOÀN THỂ, và vì thế CẦN SỰ GIÚP ĐỠ. Nếu ngươi, cũng nhìn anh ta theo cách này, thì ngươi đang thấy anh ta như thể anh ta đã vắng mặt ở Vương quốc hoặc bị chia cắt khỏi nó, vì vậy khiến cho bản thân Vương quốc bị che mờ trước CẢ HAI ngươi. Bệnh tật và sự chia cắt không thuộc về Chúa, chỉ có Vương quốc là thuộc về Chúa. Nếu ngươi che mờ Vương quốc, ngươi đang nhận thức cái KHÔNG THUỘC VỀ CHÚA.