 Thơ Haiku - Thơ âm dương? |
 Dec 26 2013, 03:51 PM
Bài viết
#1
|
|
 Bạn của mọi người  Nhóm: Administrators Bài viết: 20,075 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5  |
Nhờ duyên của hai ông bà người Nhật - Ando, những hạt giống thơ ca được tưới tẩm và được sống thêm một chiều kích khác nữa của cuộc sống, cuộc sống thật đẹp và sâu sắc lên nhiều phần...
http://vi.wikipedia.org/wiki/Haiku Bài thờ này rất nổi tiếng, có lẽ là của Basho? Ao cũ Con ếch nhảy vào Vang tiếng nước xao.  Nhật Chiêu dịch Người khác dịch: Trong ao xưa Con ếch nhảy vào Tiếng nước khua Con ếch Nhảy xuống ao tù Tiếng nước té. Thái Bá Tân dịch, -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
 |
 
|
 |
Trả lời
|
Dec 26 2013, 03:54 PM
Bài viết
#2
|
|
|
Bạn của mọi người Nhóm: Administrators Bài viết: 20,075 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5 |
http://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/vn/thithohaiku.html
Tham khảo kết quả cuộc thi sáng tác thơ haiku Nhật - Việt của các năm trước •Giải nhất thơ haiku tiếng Việt 2011 Quả mướp dài Con ong vụt đến Đâu người tình xưa? (Tôn Thất Thọ, TP.HCM) •Giải nhất thơ haiku tiếng Nhật 2011 種を巻く tane wo maku 子供の夢に kodomo no yume ni 幸あれと sachi are to (Mạnh Thị Lệ Chinh, Hà Nội) •Giải nhất thơ haiku tiếng Việt 2009 Xó chợ Chiếc lon trống Hạt mưa mồ côi (Nguyễn Thánh Ngã - Lâm Đồng) •Giải nhất thơ haiku tiếng Nhật 2009 梅の花 ume no hana 微笑み始め hohoemi hajime 春の風 haru no kaze (Đào Thị Hồ Phương,TP.HCM) •Giải nhì thơ haiku tiếng Việt năm 2007 (Không có giải nhất) Con cá thở Bọt bong bóng vỡ Mưa phùn (Nguyễn Thế Thọ - Đà Nẵng) •Giải nhất thơ haiku tiếng Nhật 2007 春巡り haru meguri 過ぎし日想う sugishi hi omou 窓の外 mado no soto (Trần Hồng Thục Trang,TP.HCM) -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
|
|
|
Gửi trong chủ đề này
Diệu Minh Thơ Haiku - Thơ âm dương? Dec 26 2013, 03:51 PM
Diệu Minh Thơ Haiku
o 0 o
Thơ Haiku là gì ?
... Dec 26 2013, 04:39 PM Diệu Minh http://thaibatan.com/index.php?option=com_...8... Dec 26 2013, 04:42 PM Diệu Minh Matsuo BASHO
(Bản dịch Một)
1
Con q... Dec 26 2013, 04:47 PM Diệu Minh http://tuoitre.vn/van-hoa-giai-tri/584138/...html#... Dec 26 2013, 08:17 PM Diệu Minh http://reds.vn/index.php/nghe-thuat/van-hoc/5166-t... Dec 26 2013, 08:26 PM Diệu Minh http://m.nguoiduatin.vn/ong-hoang-tho-haik...nam-a... Dec 26 2013, 08:48 PM Diệu Minh http://www.vitesta.com/article_d/c48-76/gi...-tho-... Dec 26 2013, 08:59 PM
Diệu Minh http://thohaikuviet.com/thu-minh-nhoo-laai-di-vao-... Dec 26 2013, 09:02 PM |
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:
| .::Phiên bản rút gọn::. | Thời gian bây giờ là: 22nd June 2025 - 05:04 AM |