NHỮNG CHÀNG TRAI HUYỀN THOẠI 1, Cuộc đời của Benjamin Franklin Tùy chọn

[Diệu Minh]

Nyoichi Sakurazawa (GS.Ohsawa)
Dịch giả: Nguyễn Cường

[Diệu Minh]

LỜI NHÀ XUẤT BẢN
Nhà xuất bản Đại học Hosei
Với mong muốn tìm hiểu về suy nghĩ và cách sống của tầng lớp nam nữ thanh thiếu niên đang phải lao động, làm việc, đồng thời giúp cộng đồng xã hội hiểu rõ hơn tiếng nói của họ, Cục phụ nữ thiếu niên Bộ lao động đã tiến hành thu thập những ghi chép cuộc sống của ba triệu nam nữ thanh niên trên toàn quốc. Tác phẩm “Ngày nắng cũng như ngày mưa”đã đạt giải nhất trong số các bài viết và chúng tôi đã có cơ hội xuất bản tác phẩm này vào tháng 3 năm 1952 (năm Chiêu Hòa thứ 27). Tác phẩm “kết tinh của mồ hôi” này ngay lập tức đã gây được tiếng vang lớn và nhận được rất nhiều lời chia sẻ, đồng cảm trên các mặt báo, tạp chí. Tác phẩm được rất nhiều tổ chức lớn khuyên đọc. Từ Hiệp hội thư viện Nhật Bản, Hội đồng thư viện trường học toàn quốc, Ủy ban phúc lợi nhi đồng trung ương, Ban đọc sách Đài truyền hình NHK cho tới các công đoàn như Công đoàn giáo viên Nhật Bản, Công đoàn nhân viên công ty đường sắt quốc gia, Hội nghị công đoàn lao động Nhật Bản... Ngoài ra, tác phẩm còn được phát trên sóng phát thanh của đài “Radio Tokyo” trong ba tháng liên tục. Tiên sinh Sakurazawa (Ohsawa), người đã có nhiều cống hiến cho phong trào hòa bình thế giới với tư cách Chủ tịch hiệp hội chính phủ thế giới, đã tình cờ đọc tác phẩm này và đã quyết định chấp bút viết nên cuốn sách này. Cuốn sách là câu chuyện từ những trải nghiệm của chính Tiên sinh – người đã phải vất vả lao động, chiến đấu với cái đói, cái nghèo từ năm lên 10 tuổi – cộng với rất nhiều cảm xúc. Tiên sinh viết cuốn sách này với mong muốn đem lại sự hạnh phúc cho các bạn trẻ nam nữ thanh thiếu niên đang phải lao động trên toàn quốc, dù chỉ là một người. Hy vọng rằng, cuốn sách tuy nhỏ nhưng càng đọc càng thấm thía này sẽ trở thành “chiếc chìa khóa dẫn tới hạnh phúc” cho tất cả các bạn.
(Tháng 7 năm 1952)