Cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn, Sách hướng dẫn về Thực dưỡng II Tùy chọn

[Diệu Minh]

Cảm ơn bạn Minh Ngọc, đã mang đến nhiều niềm vui cho cộng đồng, văn phong dịch của bạn í khá vui vẻ và tôi thích cách dịch của bạn này,
Ngọc m n!?

Sách hướng dẫn về Thực dưỡng (Macrobiotic) II

Cuốn giới thiệu về Âm Dương của Macrobiotic

Cùng thử cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn nhé!
Một cuốn sách vui và dễ hiểu giới thiệu tóm tắt những điều cơ bản về Âm Dương

Hiệp hội Nippon CI

Người dịch: Phạm Thị Minh Ngọc
Hiệu đính tiếng Việt: Phạm Thị Ngọc Trâm

Tướng cô con gái mình là cái đồ bỏ đi, vô tích sự nhất? hóa ra là do mình giầu trí tưởng tượng xấu xa... hóa ra một ngày vũ trụ sắp xếp sao đó để nó học tiếng Nhật trong trường ĐH FPT (trường đó nó bắt học sinh học 2 thứ ngoại ngữ là tiếng Anh và tiếng Nhật) và rồi nó bắt đầu lọ mọ dịch sách Thực dưỡng ???? và nó khá là khiêm nhường không như mình tưởng tượng đó là cô nàng kiêu căng ngạo mạn trong lĩnh vực này...

Thật là kỳ diệu biết bao, cuộc sống chứa toàn là những bí mật...

Rất mong nhận được sự chỉ dẫn của các cao nhân, cho công trình của hai mẹ con nhà mình nha...

Quyển "Bí ẩn của khai vận" thầy của Ngọc đã dịch xong rồi nha, đang cho vẽ bìa đẹp cực?

[Diệu Minh]

Trong Thực Dưỡng có 3 nguyên tắc cơ bản là “Thân thổ bất nhị”, “Nhất vật toàn thể” và “Âm Dương cân bằng”.

“Thân thổ bất nhị” và “Nhất vật toàn thể” thì có thể hiểu được, nhưng chẳng phải là chỉ có “Âm Dương cân bằng” thì nhiều người cho rằng nó có khó hơn một chút hay sao?

Có người cho rằng nếu có thể giữ được “Thân thổ bất nhị” và “Nhất vật toàn thể” thì cũng không cần nghĩ nhiều về “Âm Dương” nữa cũng được.

Cuốn sách này dành cho người có suy nghĩ Âm Dương có vẻ hơi khó nhằn như vậy, để có thể dễ dàng trả lời rằng “Âm Dương vừa dễ vừa thú vị!”.

Ngoài ra, ngay cả những người tuân theo Âm Dương trong thực phẩm và trong thể chất cũng có thể sẽ có cảm giác “Nếu không sử dụng Âm Dương trong cuộc sống thì thật là phí phạm!” sau khi đọc cuốn sách này.

Cơ bản thì Thực Dưỡng không phải chỉ là một chế độ ăn uống. Bằng kinh nghiệm ứng dụng vững vàng quy luật Âm Dương trong chế độ ăn uống hàng ngày, nó là một phương pháp sống để con người có cuộc sống hạnh phúc. Vì vậy, nếu bạn đang thực hành Thực dưỡng mà không suy nghĩ về âm dương thì thật sự là phí của trời.

Cuốn sách này được giải thích rõ ràng lịch sử và lý thuyết, cũng như có những ví dụ và ứng dụng cơ bản rất có ích trong việc tham khảo về âm dương trong Thực dưỡng. Và quan trọng nhất trong cuốn sách này là phần “Hãy cảm nhận Âm Dương” của chương thứ 3.

Trong ảnh hưởng xấu của giáo dục hiện đại, bằng mọi giá chúng ta phải có xu hướng nắm bắt được kiến thức về âm dương.