Cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn, Sách hướng dẫn về Thực dưỡng II Tùy chọn

[Diệu Minh]

Cảm ơn bạn Minh Ngọc, đã mang đến nhiều niềm vui cho cộng đồng, văn phong dịch của bạn í khá vui vẻ và tôi thích cách dịch của bạn này,
Ngọc m n!?

Sách hướng dẫn về Thực dưỡng (Macrobiotic) II

Cuốn giới thiệu về Âm Dương của Macrobiotic

Cùng thử cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn nhé!
Một cuốn sách vui và dễ hiểu giới thiệu tóm tắt những điều cơ bản về Âm Dương

Hiệp hội Nippon CI

Người dịch: Phạm Thị Minh Ngọc
Hiệu đính tiếng Việt: Phạm Thị Ngọc Trâm

Tướng cô con gái mình là cái đồ bỏ đi, vô tích sự nhất? hóa ra là do mình giầu trí tưởng tượng xấu xa... hóa ra một ngày vũ trụ sắp xếp sao đó để nó học tiếng Nhật trong trường ĐH FPT (trường đó nó bắt học sinh học 2 thứ ngoại ngữ là tiếng Anh và tiếng Nhật) và rồi nó bắt đầu lọ mọ dịch sách Thực dưỡng ???? và nó khá là khiêm nhường không như mình tưởng tượng đó là cô nàng kiêu căng ngạo mạn trong lĩnh vực này...

Thật là kỳ diệu biết bao, cuộc sống chứa toàn là những bí mật...

Rất mong nhận được sự chỉ dẫn của các cao nhân, cho công trình của hai mẹ con nhà mình nha...

Quyển "Bí ẩn của khai vận" thầy của Ngọc đã dịch xong rồi nha, đang cho vẽ bìa đẹp cực?

[Diệu Minh]

Âm Dương trong Thực Dưỡng là gì?

Tôi nghĩ rằng, trong số các bạn, không ai là chưa từng nghe thấy hai từ “Âm và Dương”. Giả dụ như, những người sáng sủa và năng động thì được gọi là “người nhiều Dương Khí”, còn những mặt mày tối tăm thiếu sức sống và ủ rũ thì gọi là “người nhiều Âm Khí”; còn về địa danh, nhiều địa phương ở Trung Quốc lại được gọi là “vùng Âm Sơn hoặc Dương Sơn ”. Ngoài ra, trong việc kiểm tra tại bệnh viện, những người không bị nhiễm bệnh thì được gọi là “Âm Tính”, còn những người bị nhiễm bệnh thì gọi là “Dương Tính” đúng không nào. Tiếp đó, trong truyện tranh và phim ảnh gần đây, các “Âm Dương Sư ” trở nên khá phổ biến. Ngoài ra, hai từ Âm và Dương đang được sự dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng ta.
Vậy, hai từ Âm và Dương ấy có phải chăng là giống với Âm Dương trong Thực Dưỡng? Cũng có thể nói rằng chúng có phần giống nhau và cũng có những phần không giống. Để biết được lý do, chúng ta hãy dành ra một chút thời gian để tìm hiểu về lịch sử của Âm và Dương nhé.