Thơ Tùy chọn

[Pansy]

Cháu chào cô Trâm và mọi người, cháu Huy ạ .Cháu gửi diễn đàn 2 bài thơ

EM VÀ TÔI VÀ MYANMAR

Khi tâm trí tôi đang vắt vẻo trên môi em
Còn em say mê trong rạp chiếu phim cùng chàng trai khác
Bão Nargis tràn qua Myanmar cướp đi hàng trăm ngàn sinh mạng
Trời ơi!

Một năm trước chúng ta đang ở đâu ?
Tôi đang tán gẫu một mình với ly trà đá
Hồi hộp chờ em đi chơi buổi tối
Nhiều người Myanmar đang nguyện cầu cho hạnh phúc muôn loài.

Hơn 10 tỉ năm trước chúng ta ở đâu ?
Trước Big Bang chúng ta cùng chung ngôi nhà nhỏ
Không có giận hờn và cái chết
Khoảng cách giữa những trái tim là 0 mm( sau khi đã làm tròn ).

Ngày em cưới, tôi ở đâu ?
Chắc chắn không ở cùng với đớn đau
Lòng tôi vui tươi, thanh thản
Tâm trí ngủ trên các vì sao.

Mấy hôm nay, người Myanmar mất nhà đang ở đâu ?



NGHE TIẾNG MƯA RƠI

(ZAHARIA STANCU)

Đừng rơi nữa mưa ở ngoài cửa sổ
Ta nẫu người khi nghe tiếng mưa suông
Ta chán ngấy nghe mưa luồn cây cỏ
Và đầm đìa trên những cánh đồng hoang.

Đừng tỏa sáng hỡi trăng ngoài cửa sổ
Ta chán chường khi nghe ánh trăng bay
Sẽ có lúc như cú mèo đêm tối
Ta vồ trăng lôi trăng xuống đất này.

Người đàn bà mà ta yêu quí
Như vĩ cầm luôn réo rắt trong ta
Dù buồn bã, ta vẫn còn mong mỏi
Được hồi sinh đến lần thứ ba.

Cho ta say với những chén rượu tình
Ta vứt cốc cho tay rảnh rỗi
Để lẩn nhanh vào bóng đêm tăm tối
Và bay lên khi ánh dương về.

Dù giờ đây mưa vẫn ngoài cửa sổ
Ánh trăng cười sau những áng mây trôi
Thật tuyệt diệu làm sao khi được sống
Và chết đi như những con người...

(Phạm Viết Đào dịch)