Hạnh phúc ở tại bản thân các bạn - M. AUCLAIR Tùy chọn

[hasua]

Lời giới thiệu

Hạnh phúc là niềm ước mơ của mọi người. Nhưng không mấy ai đạt được hạnh phúc, bởi vì những lý do sau: Cái mà ta mong ước không đến, hoặc đến quá muộn, hoặc là đến rồi ta lại chán.

Quan niệm về hạnh phúc của người phương Tây và người phương Đông cũng khác nhau rất xa. Người phương Tây cho rằng hạnh phúc là mức độ thịnh vượng về của cải – những cái đem ra phô diễn và trưng bày được; còn người phương Đông lại ngả về quan niệm sự thái bình của tâm hồn, sự yên tĩnh nội tại – cái không thể phô diễn. Địa cầu ở trong vũ trụ, ở đó cáo rất nhiều xứ sở mà dân ở đó thường sống yên hoà. Xứ sở này sản xuất ra những bậc lãnh tụ về tư tưởng, xứ sở kia lại sản xuất ra những bác học kỳ tài, đưa bao nhiêu con tàu lên thám hiểm vũ trụ, sản xuất ra rất nhiều robot, máy móc ngày càng tinh vi hiện đại, sản xuất ra cả thận, tim, mắt, xương… nhân tạo. Dân ở đó lại thường bất an về tinh thần.

Cho đến nay, thật buồn cười mà nhận thấy người phương Đông thì ham mê thứ hạnh phúc của người phương Tây. Còn người phương Tây thì lại thèm muốn sự an lạc trong tâm hồn hơn bao giờ hết. Thực ra đây chính là một định luật của Vũ trụ: Những cái gì trái nhau thì hấp dẫn nhau, và càng trái nhau, càng cách xa nhau càng hấp dẫn nhau mãnh liệt.

Vậy hạnh phúc là gì?

Hạnh phúc là sự sáng táo. Làm sao dễ sáng tạo?

Con người là một phần của thế giới tự nhiên, và bản chất của tự nhiên là luôn luôn sáng tạo không ngừng. Trong khi đáng lẽ chúng ta phải tìm hiểu những qui luật của tự nhiên nhằm sống thích ứng theo nó – Vì chỉ có như vậy ta mới được hạnh phúc, thì chúng ta lại hấp tấp tách mình ra khỏi thế giới tự nhiên – Tôn sùng cái bản ngã không có thực, muốn điều khiển tự nhiên quanh ta. Trong khi ta chẳng hiểu chính ta là gì, và những qui luật tự nhiên, qui luật của hạnh phúc là gì; Thì thử hỏi làm sao ta có hạnh phúc được?

Thôi từ nay bạn đừng phàn nàn là mình không được hạnh phúc cũng như bạn đừng tự an ủi mình rằng “cái số tôi nó thế” nữa. Marcelle Auclair, người Pháp, đã bỏ ra gần toàn bộ cuộc đời mình thực hiện và tìm tòi những qui luật về hạnh phúc. Bà đã cống hiến cho chúng ta một kim chỉ nam, nhằm đưa chúng ta – Những người khao khát hạnh phúc, tới chỗ tự mình sáng tạo lấy vận mệnh của mình.

Tự nhiên sinh ra ta đã đặt sẵn trong ta một tiến trình, đã giúp chúng ta tự hoàn thiện mình theo đà tiến hoá của nhân loại. Tự nhiên điều khiển ta bằng cả một hệ thống luật lệ nghiêm khắc nhất. Và những qui luật đó là gì thì ngày nay con người vẫn đang gia sức tìm hiểu nó. Với quyển sách nhỏ này bà Marcelle Auclair đã biểu lộ cho chúng ta những qui luật của hạnh phúc dành cho những ai học làm người, dành cho những ai muốn sống một đời sống tươi đẹp hơn, ý nghĩa hơn và để thoát khỏi những khung cảnh chật hẹp do chính mình tự tạo. Nền tảng của cuốn sách này đặt trọn vào sức mạnh của ý chí (Espirit), và niềm tin vào sự thật độc nhất trên đời – Sự thật đó là:

Tất cả chúng ta đến từ Vô Tận
sống trong Vô Tận
rồi quay về Vô Tận
Tất cả chúng ta đều là biểu hiện của Một Vô Tận
là anh chị em trong Một Vô Tận
chúng ta thương nhau, giúp nhau
và tiếp tục thực hiện ước mơ bất tận về sức khoẻ,
tình yêu, hoà bình và công chính
trên trái đất này.

Ngoài ra, bà M. Auclair còn vạch rõ kẻ thù của hạnh phúc của chúng ta chính là sự sợ hãi, là thiếu niềm tin và chỉ rõ những nguyên nhân của các thất bại mà chúng ta thường gặp.

Chúng ta biết ơn mọi nỗi khó khăn, nghèo đói, bệnh tật, hỗn loạn, khổ nhọc và chiến tranh. Nhờ có những cảnh đó chúng ta mới biết mình ngu dốt, bất lực và lệ thuộc. Nhờ những cảnh đó chúng ta mới tự làm mình mạnh lên và phát triển đến tự do. Mọi khốn kho không do những yếu tố bên ngoài gây ra mà do chính chúng ta. Hãy vui đùa với những khốn khó và biến khốn khó thành hạnh phúc.

Tập sách quí này chúng tôi hoàn thành từ cuối năm 1988, do cụ Nguyễn Dương đọc dịch, tôi và anh Hoàng Thái chép lại. Trong quá trình đánh máy tôi có sửa lại lời văn đôi chút. Năm 1994, cụ Nguyễn Dương đã khuất núi, nhớ ơn cụ - một trí thức nổi tiếng, một người yêu mến thực hành Đạo học phương Đông, cụ cũng là người thực hành phương pháp Oshawa đầu tiên ở Hà nội - chúng tôi làm tập sách này với lòng tri ân sâu sắc nghĩa cả của cụ đối với hậu sinh. Trong quá trình làm sách có phần nào thiếu sót, xin độc giả lượng thứ và góp ý phê bình.

NGỌC TRÂM

[hasua]

HẠNH PHÚC Ở TẠI BẢN THÂN CÁC BẠN

NGƯỜI DỊCH: NGUYỄN DƯƠNG
Bắt đầu ngày 20-12-1988

LỜI NÓI ĐẦU của bà Marcell Auclair – tác giả:

Nhiều người hỏi:
“Làm thế nào mà bà biết được những qui luật về hạnh phúc con người? cái gì đã chứng minh các qui luật đó là đúng?”

Bà đã trả lời trên báo chí:
“Lúc còn bé tôi sống với bố mẹ ở một nước xa xôi lắm. Mẹ tôi vì không quen thung thổ nên bị ốm từ nhiều năm, ốm đến nỗi các thầy thuốc bảo không chữa được nữa.”

Thế rồi ngay lúc đó tôi tìm được một quyển sách con, trong đó người ta dạy rằng:

• Ý nghĩ, tư tưởng và phát ngôn của ta có đặc điểm là sáng tạo
• Cái tôi vô hình của ta là hoàn chỉnh – (tâm Phật)
• Vậy thì ta không thể ốm được vì sức khoẻ ở tự nơi ta
• Vì vậy chúng ta phải ra sức giúp cái tôi đó thể hiện rõ rệt bằng cách dùng triệt để “Lòng tín ngưỡng” và “Tất cả sự hy vọng của ta”.

Mẹ tôi cũng đọc quyển sách ấy, rồi cụ áp dụng các nguyên tắc mà sách chỉ bảo, và tôi - Ở gần cụ, tôi cũng ra sức áp dụng vì hy vọng mẹ sẽ lành bệnh.

Thế rồi vài tháng sau, mẹ tôi không thấy đớn đau trong mình nữa, không thấy sốt nữa, cụ cân lại không thấy sút cân, các bác sĩ vô cùng ngạc nhiên, tuyên bố mẹ tôi đã khỏi bệnh.

Các bạn đừng nghĩ rằng từ 1917 tôi đã thực hiện các nguyên tắc trong sách hoàn toàn đúng 100%, vì thế tôi mong các bạn thực hiện tốt hơn tôi.

Sau thời kì đó, tôi tiếp tục nghiên cứu sâu các qui luật về hạnh phúc và đọc tất cả cái gì liên quan đến vấn đề đó, cho nên tôi thấy được sự liên hệ chặt chẽ các qui luật đó với các lời dạy của các Tôn giáo và Triết học. Ấn Độ, Trung Quốc và tôi hiểu rằng: Mọi sự trên đời đều đã được kinh thánh soi sáng.

Những để kìm chế được những cá tính của tôi thì lại là một vấn đề. Tôi đã gặp khá nhiều thất bại mà chính tôi gây ra cho tôi.

Đến thời kỳ 1940 (đại chiến II)

Trước nguy cơ, lúc đó các thức mà tôi nắm được thể hiện rõ rệt. Với tính năng động, tôi bỏ nhà ra đi, trang bị đầy đủ tư tưởng “tích cực, khẳng định” (positive) mọi sự lành, phó nhận mọi sự “không hay” trước những biến động rõ rệt.

Kết quả: Mẹ con tôi đã tìm được nỗi tri âm, đường đi cơ bản, trong khi đó không ai tìm được, và bom rơi gần chúng tôi không nổ.

Ấy thế mà sau cuộc thử thách đó, tính lười biếng của con người, sự mù quáng của con người vẫn bám chặt lấy tôi, làm cho tôi có lúc xao nhãng trước các chân lý kỳ diệu đó, trở lại sống đời sống “chật hẹp, hạn chế” trong phạm vi sự vật mà mắt thường nhìn thấy được.

Về sau, chỉ vì bị những lúc đau khổ kịch liệt, bị buồn bực vô cùng, thì tôi mới quyết tâm trở lại, kiên quyết hành động theo đúng qui luật trong mọi lúc của cuộc sống, nên tôi đã đạt được những kết quả mà tôi có tham vọng chia sẻ với tất cả các bạn trên hành tinh này.

Giá mà cách đây 10, 15 năm có người nào bảo tôi các điều mà tôi phổ biến cho các bạn hôm nay, thì tôi đã tránh được bao sự đau đớn khổ sở.

Năm 1938 tôi đã cho xuất bản một tập sách, nay họ bán hết rồi.

Bây giờ, theo yêu cầu nhiều bạn đọc (trước đây có đăng báo hàng ngày), tôi ghi lại kinh nghiệm của gần 19 năm, ghi đơn giản, các điểm chính. Các bài đều ngắn gọn. Các bạn chỉ cần đọc mỗi sáng một bài để thực hành trong ngày, và tối trước khi đi ngủ, nhớ đến kinh nghiệm thực hành ngày hôm trước để tiếp tục ngày sau. Các bạn sẽ thấy đó là phương pháp kết quả nhất.

Có thể mới đầu nhiều người không hiểu được ngay những giả thuyết đề ra. Rồi sẽ tới ngày họ thấy rõ và họ sẽ ngạc nhiên tại sao trước đây lại luôn không hiểu. Khác nào em bé mới sinh: Cái “thấy” của các cháu được mở rộng dần dần, rồi vũ trụ - Vũ trụ bao la một ngày kia sẽ được các cháu nhìn thấy, cuộc sống đối với các cháu sẽ có một ý nghĩa mới, các cháu sẽ thấy biết bao sự kỳ diệu không ngờ và hạnh phúc ấy, sự “thái bình” mà các cháu không ngờ là có, sẽ thể hiện nơi người các cháu, xung quanh các cháu.

Ai đã từng kinh nghiệm thấy được “Hạnh phúc” nơi mình, cần dũng cảm kiên trì phổ biến động viên đồng bào quanh mình. Nếu thấy công việc “phải làm” là chậm chạp và nặng nhọc thì hãy nhớ tới câu chuyện: Có người trèo núi, khi lên đến đỉnh cao nhất, gần mặt trời, mẹ bảo các bạn: “Đây là phần thưởng gấp trăm lần công khó nhọc leo núi” và trong vài giờ họ sẽ thưởng thức cái không khí trong lành nhất, các ánh sáng chói lọi nhất.

Khác nào, sau khi nghiên cứu vấn đề Hạnh phúc này, các bạn sẽ thấy đời các bạn thay đổi đi và thật là hạnh phúc ở tầm tay các bạn, ở nơi mình các bạn thôi.