 Khám phá bí mật dịch thuật thế nào tốt nhất ?, Ohsawa - Ohso và .... |
 Jul 11 2008, 02:50 PM
Bài viết
#1
|
|
 Bạn của mọi người  Nhóm: Administrators Bài viết: 20,088 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5  |
Dịch tức là PHẢN,
Muốn không bị phản, Theo lời dạy, của tiên sinh Ohsawa bạn phải đọc tiểu sử của người viết, Bạn phải HIỂU người viết ra cuốn sách đó, Có thế bạn mới HIỂU người đó MUỐN viết gì, nói gì.... Có lần tôi trình Pháp với thầy tôi: giờ con đọc Kinh Phật con mừng lắm vì hiểu được ý kinh, thầy tôi bảo: ĐẾN A la hán cũng không hiểu hết ý của Phật nữa là! Thế là "bản ngã" tôi thấy, tôi biết của tôi rơi rụng... -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
 |
 
|
Gửi trong chủ đề này
Diệu Minh Khám phá bí mật dịch thuật thế nào tốt nhất ? Jul 11 2008, 02:50 PM
Diệu Minh Tài liệu này do ông Ngô Trung Việt cung c... May 19 2013, 06:15 AM Diệu Minh Muốn dịch tốt, bạn phải có chuyên môn... May 19 2013, 06:31 AM
Diệu Minh Một bài dịch và viết dựa trên bản g... May 19 2013, 07:04 AM  |
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:
| .::Phiên bản rút gọn::. | Thời gian bây giờ là: 24th June 2025 - 08:26 AM |