IPB

Chào mừng Khách ( Đăng nhập | Đăng kí )

 
Reply to this topicStart new topic
> Tạp chí Thực dưỡng Nhật Bản số 945 - tháng 6/2016
HoaTraiTim
bài Jun 8 2016, 11:15 PM
Bài viết #1


Advanced Member
***

Nhóm: Moderator
Bài viết: 526
Gia nhập vào: 10-September 08
Thành viên thứ.: 991



Tạp chí Thực dưỡng Nhật Bản số tháng 6/2016 có bài viết về đoàn Việt Nam bay từ HN tới Nhật để học ăn, có bạn nào rành về tiếng Nhật dịch sang tiếng Việt?
Tôi đã đặt tạp chí TDNB hành tháng rồi nhé!
Cần có người rành tiếng Nhật...
Chạm được vào tinh chất của Thực dưỡng Nhật Bản, tinh thần của tiên sinh Ohsawa xuyên qua ng đệ tử cuối cùng được ông đặt tên theo nguyên lý PU?
Ông chủ tịch Nippon CI viết tặng tôi trong quyển sách của ông: người Thực dưỡng là người dịu dàng và thanh thản!?





























Go to the top of the page
 
+Quote Post
HoaTraiTim
bài Jun 12 2016, 03:01 PM
Bài viết #2


Advanced Member
***

Nhóm: Moderator
Bài viết: 526
Gia nhập vào: 10-September 08
Thành viên thứ.: 991



Một vài trang báo trong tạp chí này đã được dịch ra bởi bạn Huyen Phuong (Facebook: Huyen Phuong - https://www.facebook.com/huyenphuong64?fref...mp;pnref=story). Nếu dịch sai xin lượng thứ!

NHỮNG VỊ KHÁCH ĐẾN TỪ VIỆT NAM

Ngày 4/12 vừa qua, đã diễn ra cuộc gặp gỡ và trao đổi giữa ngài Katsumata với những vị khách đang theo chế độ Macrobiotics đến từ Việt Nam. Đoàn gồm 6 người dẫn đầu là đại diện Ngọc Trâm và trường đoàn Trường. Ngọc Trâm - 1 ni cô đã có trên 30 năm thực hiện theo chế độ thực dưỡng – là chủ diễn đàn Thực dưỡng, 1 diễn đàn được thành lập từ năm 2014 tại Hà Nội, đã tham gia nói chuyện, trao đổi về chế độ Macrobiotics tại các chùa (thiền viện). Là 1 người đi theo chủ nghĩa phật giáo, nhưng Ngọc Trâm còn là giáo viên toán, đồng thời là luật sư và cũng là 1 nhà khoa học. Sau khi tham quan thiết bị của Lima Cooking School, thì đoàn đã có cuộc trao đổi không chính thức với ngài Katsumata tại phòng tư liệu Sakurazawa Nyoichi (Georges Ohsawa). Đầu tiên là trình bày về các thuyết nhân sinh như là sơ đồ bát quái, giới thiệu cuốn sách đã được dịch ra tiếng việt - [Sách về hoa (Hoa đạo)] - của tiên sinh Ohsawa (cuốn sách đã được phát hành tại Pháp đồng thời với cuốn [Nguyên lý vô song] vào năm 1931), ngoài ra thì ngài Katsumata còn giải thích sâu hơn về các mối quan tâm/ điều thú vị khác. Ngài Katsumata đã tiếp đón đoàn 1 cách nồng nhiệt, ông đã từng được nghe bài nói chuyện của tiên sinh Ohsawa và tiên sinh Satoshin về khoảng thời gian mà họ đã đến thăm Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh. Tiên sinh Ohsawa khi biết được chế độ ăn gạo lức của Việt Cộng qua thông tin của những người Nhật bị bắt giam bởi Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam ( thường được biết đến là Việt Cộng) thì đã đưa ra 1 tiên đoán có ý là “ cuộc chiến này, quân đội Mỹ sẽ thất bại”. Sau cuộc trao đổi, tất cả mọi người đã cùng dùng bữa trưa tại Cuisine et Sante LIMA. Mọi người cảm thấy “gạo lức thật ngon” nên tất cả đều đã dùng bữa 1 cách ngon miệng. Tại Việt Nam, gạo lức được nấu bằng nồi cơm điện nên vị có vẻ đậm hơn. Cuộc viếng thăm lần này, đã giúp tôi hiểu rõ thêm sự nhiệt tình học hỏi của những người bạn Việt Nam. Sau lần này, tôi nghĩ rằng Macrobiotics sẽ được quảng bá rộng rãi và sẽ được quan tâm nhiều hơn tại Việt Nam.



Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:

 



.::Phiên bản rút gọn::. Thời gian bây giờ là: 29th March 2024 - 02:34 AM