IPB

Chào mừng Khách ( Đăng nhập | Đăng kí )

2 Trang V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Cùng nhau hùn phước lễ dâng y Kathina ở Pa Auk
Diệu Minh
bài May 20 2010, 07:53 PM
Bài viết #1


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



....
Trích đoạn thư của nường Tâm nhớn:

Còn một việc rất có ý nghĩa quên chưa thông báo: Sư Thư và sư Pháp Trung đang có dự định đăng ký cho Phật tử VN làm thế chủ tại lễ dâng y Kathina tại Pa- Auk, có lẽ vào năm sau vì chắc năm nay đã có thế chủ đăng ký rồi. Lễ dâng y ở Pa- Auk trị giá khoảng 500 triệu đồng. Hiện nay đang có ba đại thế chủ đăng ký là Gia đình sư Thư, gia đình sư Pháp Trung, và chị Trâm, mỗi bên đã phát tâm 50 triệu. Chắc mọi người ở đây đều hiểu ý nghĩa lớn lao của việc cúng dường Kathina, vì vậy đây là một dịp tốt để chúng ta phát tâm tùy khả năng, và tạo điều kiện cho những người khác có dịp làm phước thiện. Nhân dịp tổ chức chuyến thăm quan của thiền sư, chúng ta cũng nên cung cấp thông tin này cho Phật tử được biết. Có thể có nhiều người chưa biết đến ý nghĩa của Kathina, vì vậy, nếu ai đó có tài liệu nói về việc này, xin hoan hỉ chia xẻ nhé. Hiện giờ, Tâm đã được sư Pháp Trung giao làm thư ký kiêm thủ quỹ cho việc này. Tâm cũng sẽ sớm lập danh sách và đưa thông tin lên mạng. Nếu sau mấy tháng nữa đi retreat thì sẽ tìm một thư ký và thủ quĩ mới. Khi nào chúng ta dự tính có khả năng quyên góp được số tiền đó, chúng ta sẽ nhờ các sư đăng ký với thiền viện Pa- Auk.


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài May 20 2010, 07:57 PM
Bài viết #2


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Sau khi sư Pháp Trung đưa ra ý kiến ở Bãi giữa nhân những ngày tổ chức tu tích cực ở đó... vợ chồng Liên Tấn hàng xóm liền cạnh đã lập tức là những tín chủ đầu tiên:
Tấn đóng góp 10.000 đ

Bà vợ thấy thế hùn phước thêm 50.000 đ nữa,
Và sau đó ai có mặt thì đều vui vẻ ủng hộ... tớ sẽ đưa danh sách những ai ủng hộ lên đây sau; hiện nay bạn nào muốn hùn phước cùng chúng tớ thì xin gửi tiền vào tài khoản: 0021001218038 Vietcombank; ngân hàng Ba Đình; Phạm Thị Ngọc Trâm; nói rõ hùn phước lễ dâng y Kathina ở Pa Auk, tên của các bạn sẽ được gửi kèm theo khi cuộc lễ diễn ra chúng tớ sẽ mang tiền và tham dự cuộc đại lễ ở đó... (tài chính công khai!)

Và số tiền Phật tử cúng dường sư Pháp Trung thì sư cũng bảo là để hùn phước lễ dâng y...

Lập tức tớ in ra mấy chục bản những ý nghĩa về lễ dâng y Kathina do sư Thư gửi về, ai muốn đọc thì liên hệ với tớ nhá...

Trường thiền Pa Auk ăn chay trường và có cơm lứt, đó là một nơi giữ gìn giới luật thuộc loại đệ nhất ở Miến, dâng y ở đó sẽ có cực kỳ nhiều phước báu ....

Nghe tin mới nhất chị Phương ở HP đã vào bát thiền, chứng nhập thiền vô sắc... lành thay!

Tớ vẫn phán đoán là chỉ có giới cư sĩ ở phía bắc Việt Nam là có nhiều paramita có thể đủ duyên tiến sâu vào cõi thiền mà...


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
minh tam
bài May 20 2010, 08:20 PM
Bài viết #3


Member
**

Nhóm: Members
Bài viết: 12
Gia nhập vào: 18-January 09
Thành viên thứ.: 1,707



Đây có một nguồn thông tin rất đầy đủ về lễ dâng y Kathina

http://www.trungtamhotong.org/NoiDung/ThuV...DangY/index.htm

Sadhu ! Sadhu ! Sadhu !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 1 2010, 11:37 AM
Bài viết #4


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Hương SG: 150.000 VND biệt danh Hasua, qua trang web nhà, bạn là người đầu tiên hùn phước cùng chúng tôi; cầu nguyện hồng ân Tam Bảo gia hộ cho bạn mọi sự hanh thông, tốt lành, như ý...


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
huynhdoan2000
bài Jun 2 2010, 10:26 PM
Bài viết #5


Hội viên năng động
***

Nhóm: Members
Bài viết: 1,189
Gia nhập vào: 21-January 08
Thành viên thứ.: 203



QUOTE(Diệu Minh @ Jun 1 2010, 11:37 AM) *
Hương SG: 150.000 VND biệt danh Hasua, qua trang web nhà, bạn là người đầu tiên hùn phước cùng chúng tôi; cầu nguyện hồng ân Tam Bảo gia hộ cho bạn mọi sự hanh thông, tốt lành, như ý...



Chào sư phụ....

Hồi xưa, lúc trốn lính [ năm 18 tuổi]...đệ tử vào quy y trong chùa [ ở TP HCM]...Chùa thuộc hệ phái khất sĩ...Thầy làm lễ quy y cho đệ tử là thầy Thích Giác Huệ...
Được một năm thì hoà bình...đệ tử về quê...

...........................................

Đệ tử sẽ tham gia hùn phước...
Mà sư phụ ôi, tiền làm trang web nầy năm nay còn thiếu hay đủ rồi ??
Sư phụ đặt làm cái cối nghiền mè...xong chưa ? Có bán chưa ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
huynhdoan2000
bài Jun 3 2010, 09:36 PM
Bài viết #6


Hội viên năng động
***

Nhóm: Members
Bài viết: 1,189
Gia nhập vào: 21-January 08
Thành viên thứ.: 203




Chào sư phụ...

Đệ tử xin hùn phước lễ dâng y Kathina ở Pa Auk 200.000 vnd . Đã gửi vào tài khoản của sư phụ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 4 2010, 05:21 PM
Bài viết #7


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



QUOTE(huynhdoan2000 @ Jun 3 2010, 09:36 PM) *
Chào sư phụ...

Đệ tử xin hùn phước lễ dâng y Kathina ở Pa Auk 200.000 vnd . Đã gửi vào tài khoản của sư phụ...



Sadhu! Lành thay!
Đã nhận được số tiền này rồi.


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 8 2010, 04:29 PM
Bài viết #8


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Tấn 10000
Liên 50000
Sư Pháp Trung 1170000 (tiền do Phật tử cúng dường sư)
Phước Huệ 35000
Việt Anh 100000
Hòa Thuận 50000
Ngọc Truyền 100000
Chị Lê 20000
Lã Thị Nụ 200000
Nguyễn Đức Chỉnh 20000
Nguyễn Thị Nhật 200000
Trần Thị Hòa 100000
Nguyền Thị Thu Huyền 50000
Hương SG 150000
Huynh Doan 200000
Tổng tiền tính tới ngày 8/6/2010: 2 455 000VND

Lan Anh 100000
Đỗ Thị Hà 50000
Lai 2USD
NGUYEN CONG AN +TRAN THANH HANH= 500 000 đ


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 8 2010, 09:15 PM
Bài viết #9


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



PHÁP BÁU BIỆT THÍ Y KATHINA


Kính thưa các đạo hữu,
Hàng năm, theo truyền thống của Phật Giáo Nguyên Thủy, vào cuối mùa an cư kiết hạ, lễ dâng y Kathina được tổ chức trong niềm hoan hỉ của các chư vị Tăng, Ni, Phật tử. Đây là một trong những lễ hội quan trọng nhất của Phật Giáo, một cơ hội cho Phật tử tạo phước báu vô lượng khi hoan hỉ cúng dường tứ vật dụng cho toàn bộ Tăng đoàn, góp phần duy trì sự tồn tại của Giáo Pháp. Kèm theo bức thư này là tài liệu về nguồn gốc, cách thức và ý nghĩa cao quý của lễ dâng y Kathina.
Thiền viện Pa- Auk là một trong những thiền viện lớn nhất của Miến Điện, đất nước quốc giáo. Ở đây trung bình có tới 600-700 chư vị tăng –ni tu tập và an cư kiết hạ. Họ gắng sống cuộc sống gần gũi nhất với Giáo Pháp: trì giới nghiêm túc, hành thiền miên mật, giữ sự im lặng cao quý, thiểu dục tri túc, trau dồi Giới- Định- Tuệ….Vì vậy, được làm thí chủ cho lễ dâng y tại đây là một phước báu và niềm hạnh phúc lớn lao, và thông thường, phải đăng ký trước một thời gian, có thể tới vài năm.
Để làm thí chủ dâng y, có thể có hai cách: một là làm thí chủ duy nhất, hai là làm đồng thí chủ. Nếu mình đủ khả năng thì làm thí chủ một mình, nhưng nếu không đủ khả năng thì làm thí chủ tập thể và phước báu thí chủ tập thể là mình giầu sang mà cũng có bà con bạn bè giầu sang phú quý v.v… Nếu người nam được xuất gia thì được Đức Phật cho xuất gia theo một dạng đặc biệt như Đức Phật gọi Ehi Bhikku – này hãy lại đây sống đời phạm hạnh, Đức Phật vừa ngưng thì thiện nam lúc đó trở thành một vị tỳ khưu trang nghiêm như vị đã tu tập trải qua 60 tuổi hạ (tức là 60 năm làm tỳ khưu chân chánh tu hành) và có đầy đủ tứ vật dụng và có thể chứng đắc từ Sotapanna đến Arahan.
Hiện nay, một số tăng ni và Phật tử Việt nam đã phát tâm làm lễ dâng y tại thiền viện Pa- Auk ở thời điểm một trong những năm tới đây. Số tiền đã phát tâm ước chừng hơn một trăm triệu (tháng 6 năm 2010). Sư Thư và sư Pháp Trung là hai vị Tỳ kheo đang học tập và tu tập tại Miến Điện, đã đồng thuận giúp Phật tử đăng ký với thiền viện. Vì vậy đây là lời kêu gọi các Phật tử Việt Nam cùng hùn phước, tùy theo khả năng của mình, vào việc phước thiện này. Số tiền lớn, nhỏ không quan trọng, điều quan trọng là lòng hoan hỉ và hiểu biết về ý nghĩa của lễ dâng y này. Bất cứ Phật tử nào, nếu muốn, đều có thể đích thân sang dự lễ dâng y và sống trong bầu không khí thiêng liêng của lễ hội.
Bức thư này là lời chính thức phát động hùn phước. Tổng số tiền cần có cho một lễ dâng y tại Pa-Auk là từ 300.000.000 VND đến 500.000.000 VND. Chúng ta đã mở một tài khoản cho mọi người hùn phước, và đến khi nào có đủ số tiền cần thiết sẽ đăng ký với thiền viện, hy vọng trong thời gian không quá lâu.
Hiện nay, Minh Tâm là người được các Sư cử làm thư ký kiêm thủ quỹ cho việc hùn phước. Vì vậy, các Phật tử phát tâm xin liên hệ với Tâm để ghi nhận việc hùn phước. Mỗi Phật tử cũng có thể phát tâm nhiều lần vào các thời điểm khác nhau. Thông tin cụ thể về danh sách và ngân sách hùn phước sẽ do Tâm quản lý và sẵn sàng cung cấp cho các Phật tử khi được yêu cầu. Số điện thoại để liên lạc: 0912079943 hoặc 0438732369. Số tài khoản 150-10-00-022413-1 Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt nam (BIDV) Bạch Thị Minh Tâm

Nguyện cầu cho Giáo Pháp cao quý của Đức Phật được duy trì bền lâu!
Nguyện cầu cho Tăng đoàn được vững mạnh!
Nguyện cho tất cả được tiếp cận với Chánh Pháp, tinh tấn tu tập và có nhiều an vui!
Hà nội ngày 09/06/2010
(kèm theo danh sách các Phật tử đã hùn phước tính đến ngày 26/06/2010 – xin xem ở cuối trang )

PHÁP BÁU BIỆT THÍ Y KATHINA

Hôm nay là ngày thứ 4 tháng Tadinggyut tuần trăng tròn, Kỷ nguyên Miến 1368 . Trong cuộc Phước Thí Dâng Y Kathina của những người tích lũy Balamật thường tổ chức hàng năm trong cũng như ngoài Thiền lâm viện – Pa-Auk ( hôm nay), xin tất cả hãy chú tâm lắng nghe: Pháp Kệ Tùy Hỷ Phước báu biệt thí Y Kathina:

“ Kathina, Silàghate, Buddhàdìhi kathinam”

Buddhàdìhi = (bởi) Chư Hiền nhân, chư Thánh và chư Phật v.v.
“ Kathiyate, silàghate = Được nói lên lời tán dương “ Lành thay, lành thay”
Ltitasmà = Bởi vì
Kathinam = Có tên ( mà gọi là) Kathina.

Dịch nghĩa:
Là Pháp được tán dương bởi Chư Phật, Chư Thánh Hiền, các bậc Hiền nhân nên được gọi là Kathina. Vì sao mà được tán dương?
Pháp cúng dường Y Kathina có 5 đặc tướng không hề giống những Pháp bố thí cúng dường khác: Gì là năm?

1. Một năm chỉ có một tháng, 1 tháng chỉ có 1 lần, 1 lần tại 1 già lam hay tu viện, dâng y Kathina chỉ được phép tổ chức một lần.
2. Màtarampi vinnàpetum navattati = Một vị Tỳ Kheo có thể yêu cầu và nhận được các nhu yếu phẩm khác từ bà con thân quyến. Ví dụ một vị Tỳ kheo nói “Chùa sư năm nay không có Kathina, xin hãy dâng y Kathina” cho dẫu là mẹ của mình – cũng không thể nhận được – Việc nhận Y Kathina như vậy là không thích đáng. Nếu có nhận thì cũng không phải là Y Kathina mà trở thành Y thường. “Việc dâng cúng Y Kathina phát khởi lên phải từ nguyện vọng (thí chủ)” mới được.
3. Không thể dâng cúng đến đơn Tăng nào, Y Kathina phải được dâng cúng đến tăng chúng. Ví dụ như: Tôi sẽ dâng cúng Kathina đến vị Đường đầu Hòa thượng này, Vị Đại đức Pháp sư này, Vị Hòa thượng thông làu Tam tạng kia, v.v… Nếu cúng dường bởi lựa chọn cá nhân Tăng như vậy, đó không phải là dâng Y Kathina nữa. Cúng dường đến tăng chúng những vị đã tịnh cư 3 tháng mùa mưa trong giáo Pháp của Đức Thế tôn thì mới có hiệu lực Kathina, Y Kathina thuần túy là của Chư Tăng.
4. Chư Tăng sau khi lựa chọn vị nào xứng đáng thọ nhận Y Kathina rồi sẽ tiến hành tụng Tuyên ngôn ( có được sự thống nhất của chư vị Tỳ Kheo trong trú xứ) cho phép thọ tụng. Do tụng đọc tuyên ngôn giữa Tăng chúng (3 lần) mới được trao Y, không phải như loại Y thường khác là “ Này đại đức xin hãy thọ nhận Y”.
5. ( Trong 227 giời Tỳ kheo ) có 5 chế định học giới Pháp của Đức Phật, thì có 5 loại tội danh bị vô hiệu lực. Đây là một thuộc tính rất đặc biệt của hiệu lực Y Kathina. Quyền lực của Chế Định Học Giới Pháp mà Đức Phật đề ra là rất nghiêm ngặt. Những học giới này dù là Đế Thiên Đế Thích, Phạm thiên, cũng không thể hủy bỏ được. Nói đến tột cùng của Thánh đạo Thánh quả cũng không thể hủy bỏ năm học giới đó được. Năm học giới và năm tội danh đó là gì?

(a) Anàmantacàra: Khi chưa thông báo với một Tỳ kheo hiện diện, một vị Tỳ Kheo không được đi vào làng mạc, phố thị. Nếu đi vị ấy phạm Pacittiya. Sau khi dâng Y và vị Tỳ Kheo nói lời hoan hỷ xong cho đến tháng trăng tròn Tabăung (5 tháng) thì học giới này không còn hiệu lực.
(cool.gif Asamàdànacàra: Tam Y đã nguyện, vị Tỳ kheo không được xa lìa tam y dù chỉ 1 đêm. Vị Tỳ Khưu ở đâu thì y ở đó. Nếu xa lìa tam y, vị ấy phạm Pacittiya, y ấy không nên đắp, nếu đắp y ấy thì phạm. Tất cả Chư tăng trong một trú xứ sau khi được hiệu lực Y Kathina thì học giới này vô hiệu trong 5 tháng.
© Yàvadattavìvara: Nếu phát sinh lên vải có chiều dài là một khuỷu tay (tính từ cùi đến đầu ngón giữa), chiều rộng là một gang tay và bốn ngón, vị Tỳ Khưu ấy phải nguyện trong vòng 10 ngày. Quá giới hạn ấy mà chưa nguyện phạm Pacittiya. Y ấy không nên dùng, nếu dùng thì phạm. Khi có quả báu Y Kathina thì học giới này vô hiệu lực (5 tháng).
(d) Ganabhojana: Những lời thỉnh mời (độ ngọ) không thích hợp, vị Tỳ Kheo không được độ, không được dùng…
Ví dụ: Mời (các ) Sư đi ăn cơm, mời các sư dùng bánh, … nếu dùng theo cách dùng từ của người thế thì không được dùng. Trong đó có từ: “cơm, bánh…” (tên món ăn- chú thích người dịch).
Qúy sư có nghe câu chuyện này: ở kỳ kết tập Tam Tạng lần thứ 6 sau hơn 2500 năm, một vị cận sự không biết điều này, khi trời vừa rạng sáng đã thỉnh mời như vậy: “Thỉnh quý sư dùng Mohinnga *” – Các vị Sayadaw, quý sư đi rồi chẳng ai dùng cả đó.
Ở nơi hoằng pháp của bộ tộc Gyin, có một người trong tộc Gyin không biết điều này , vì mẹ mất, đã mời như vầy: “Này ông sư ơi, mẹ tôi chết, sáng mai đến nhà tôi ăn cơm he”. Ổng cúng cơm cho người chết như vậy đó - Nếu thỉnh mời như vậy là không thích hợp, không thanh tịnh. Những chú xứ nào có được hiệu lực Phước báu Kathina, nhờ Phước báu Kathina mà học giới này vô hiệu. Dù người Hindu có mời, người Hoa, người nào có mời cũng hợp độ. Nếu quý vị không tin thì mời thử ( Sayadaw cười…)
Các sư nhà mình đừng nghĩ “ chúng ta có hiệu lực Kathina rồi” mà lạm dụng hỉ. Lần sư đến Yangon lúc trước, lúc đó là buổi tối, tại nhà một người hộ độ thỉnh mời quý sư Yangon đến nhà- bà là người có thiện ý rất tốt, bà nói: “ Bạch quý sư, con xin dâng Café, Quý sư dùng có được không?”. “Dâng, dâng đi - Các sư đó nói - Dùng được, quý sư đây có phước báu Kathina”. Đằng đó tưởng đúng bèn dâng lên: “Con xin dâng lên món gừng trộn ” – “Ờ dâng đi - Chúng tôi cũng có hiệu lực Kathina”. Thí chủ họ cũng dâng. Ê… như vậy là không được đó nghe. (Dùng thức ăn phi thời - Chú thích người dịch).
Hiệu lực Kathina trong vòng năm tháng, quá giới hạn ấy thì không được nữa
(e) Yocatattha cìvaruppàda: nếu đồ cúng dường của dân chúng trong trú xứ có dâng Kathina và được hiệu lực Kathina. Tăng chúng đến sau thì không được phép thọ nhận. Tăng chúng ở lại tại trú xứ có được phước báu Kathina phát sanh thì được phép thọ nhận.
Ví dụ: Trong khi dâng Y. Tăng chúng có 400 vị, sau khi dâng Y và nói lời hoan hỷ xong Tăng chúng đến sau có 100 vị, nếu thí chủ người ta dâng 400 y, thì 100 vị đó không được phép thọ nhận. Số Y này chỉ được phép phân phát cho Tăng chúng có mặt trong những lúc dâng Y.

Quả báu của biệt thí Kathina có 5, được dành cho Chư Tăng có hiêu lực Kathina với vật cúng dường tăng là như vậy. Về phần những vị tỳ kheo có được bao nhiêu quả báu (janeti sadisam pàkam), thì phía thiện nam, tín nữ thí chủ cũng có bấy nhiêu quả báu...

1. Có nhiều kiếp sống tự do nhàn nhã, không bị tù tội giam cầm.
2. Người khác không thể thắng lướt được.
3. Vật dụng, tài sản của mình 5 loại kẻ thù không thể hủy hoại được.
4. Thoát khỏi nguy hiểm nào người ấy đến.
5. Sinh ra ở nơi nào người ấy cũng có quyền thế, địa vị…

À… từ lúc chưa được nhận Y và lúc chưa có cho phép nhận Y cho đến lúc được phép nhận Y, còn có một người mà chư thí chủ chúng ta mang ơn nữa, mà sư quên. Lúc trước, khi mà chưa có phép nhận Y do thí chủ tác ý cúng dường, các vị Tỳ kheo đều thọ hạnh “Phấn tảo đầu đà” ( nhặt vải liệm xác chết, vải bỏ đi ở nghĩa địa, vải quăng bỏ xọt rác để giặt, khâu vá và nhuộm nước nấu từ vỏ cây thành Y). Có một lần, Đức Phật tự tay mình đã nhặt vải liệm quấn quanh thây người một người nô lệ có tên là Punna, vải liệm đã bị dòi bọ làm bẩn dơ, khiến cho đại địa phải rúng động… đó . Vào mùa mưa các vị Tỳ Kheo gặp biết bao nhiêu khổ sở mà kể. Vì thế mà vị lương Y Jìvaka ở thành Vương Xá khi gặp cũng xót xa lo nghĩ…

Một lần nọ, Đức Phật đương ngự tại Veluvanna thành Vương Xá, Ngài cần một loại thuốc xổ do bệnh thời khí làm quánh đàm, Lương Y Jìvaka sau khi tinh chế thuốc mịn xong đem theo lên 3 nhành bông sen dâng lên Đức Phật Thế Tôn: “Bạch Đức Thiện Thệ, một lần ngài hít 1 nhành này Ngài sẽ đi ngoài 10 lần, hít 3 nhành này Ngài sẽ đi ngoài 30 lần, sau 30 lần đi ngoài, ngài sẽ khỏi bệnh ?” Tương tự cả 3 ngày lương Y Jìvaka bạch Đức Phật. Sau 3 lần hít thuốc, 30 lần Ngài đi ngoài thì khỏi bệnh. Lương Y Jìvaka sau khi biết Đức Phật đã khỏi bệnh bèn đi đến bạch rằng:

Ekàham bhante bhagavantam varam yacàmi
Bhante = Bạch đức Thế Tôn
Aham = Con
Bhagavantam = Đến Đức Thế Tôn
\Ekam = Một
Varam = Điều ước, điều thỉnh nguyện
Yacàmi = Cầu xin

Dịch nghĩa: “Con có một lời thỉnh nguyện cầu xin Đức Thế Tôn.” - Lương Y Jìvaka “đòi” giá thuốc.

Atikkantavaro kho Jìvaka Tathàgatà
Jìvaka = Jìvaka
Tathàgatà = Như Lai
Atikkantavaro kho = Điều nguyện (đó) có khả ý hay ( không khả ý)

Dịch nghĩa: “ Này Jìvaka, điều đó có làm toại ý Như Lai không vậy ?”

Yànca bhante kappati, yànca anavajjam
Bhante = Bạch ngài
Yam = Điều nguyện này
Kappatica = Thích hợp
Anavajjànca = Không lỗi lầm

Dịch nghĩa: “ Điều nguyện này là thanh tịnh, điều nguyện này là không lỗi lầm bạch Ngài…” ông nói:

Vadehi jìvaka
Jìvadehi = Hãy nói đi
Vadehi = Vadehi
Dịch nghĩa; “ Vậy thì, này Vadehi, hãy nói lên nào”.

Bhikkhusanghassa gahapaticìvaram anujàntu
Bhante = Kính bạch Ngài
Bhikkusanghassa = Chúng Tỳ Kheo
Gahapaticìvaram = Y do thí chủ dâng cúng
Anujànàtu = Xin hãy cho phép (thọ nhận)

Dịch nghĩa: “ Kính bạch Ngài, xin hãy cho phép chúng Tỷ Kheo nhận Y gia chủ dâng cúng”.

Khi ấy Đức Thế Tôn…

Anujànàmi bhikkhave gahapaticìvaram yo icchati, pamsukuliko hotu. Yo icchita gahapaticìvarram sàdiyatu
Bhikkave = Này chư Tỳ kheo
Gahapaticìvaram = Y dâng cúng bởi gia chủ
Anujànàmi = Như Lai cho phép
Yo = Vị (Tỷ kheo) nào
Icchati = Muốn
Pamsukùliko = Thọ đầu đà Phấn tảo Y.
Hotu = Thì, hãy là
Yo = Vị Tỳ kheo nào
Icchati = Muốn
Gahapaticìvaram = Y dâng cúng bởi gia chủ
Sàdiyatu = Thì được như ý muốn.
Dịch nghĩa: “ Này các Tỳ kheo, Như Lai cho phép vị nào muốn thọ Y do gia chủ thì hãy thọ nhận, vị nào muốn thọ Phấn tảo y thì được như ý muốn. ( Và này các vị Tỳ Khưu, ta ngợi khen sự biết đủ (dầu) với loại này hay loại kia (itarìtarena)). – (Tạng luật Đài Phẩm).
Đức Phật vừa nói xong thì hiệu lực ngay. Lương Y Jìvaka vải vóc y phục các loại sợi ở Kambalam, sợi Paw, sợi Gyi phát sanh nhờ tài ba chữa trị của mình ở khắp nơi thành thành xá xá để dâng cúng. Vua, chúa, quan lại giàu có. Thượng lưu, trung lưu, thương buôn thành này xá nọ khi hay tin Đức Phật đã cho phép chúng Tỷ kheo thọ nhận y cũng kéo đến dâng cúng y đủ loại…
Do vậy… những nam nữ thí chủ hôm nay được phép dâng y đến chúng Tỳ kheo, thì hãy nhớ đến ân đức của lương y Jìvajkam, quý sư không phải đắp y phấn tảo… cũng cảm ơn ông Jìvaka nhé.

Đức Phật đã thuyết tiếp về 10 quả báu của việc dâng Y:
Bhikkhave = Này chư Tỷ kheo
Cìvaradànena = Bởi thí Y phục
Desa = (Cả thảy) mười
Ànisamso = Qủa báu lợi ích
Honti = Là, có

Dịch nghĩa : Này chư Tỷ kheo, bởi thí Y phục mà có mười quả báu.

1) Suvannavannoca = Có dung sắc sáng như vàng
2) Virajoca = Có thân thể sạch sẽ, không nhiễm bẩn những vật bất tịnh
3) Sabbohàsoca = Toàn thân có ánh sáng tỏa ra
4) Vìttapoca = Có thân thể không nóng nảy
5) Siniddhagattoca = Có vóc người thanh cao đẹp đẽ.
Trên đây là quả báu liên quan đến thân thể, tiếp theo là quả báu liên quan đến vải vóc, Y phục :
6) Dussa sahassa patilàbhoca = Vải vóc lên đến trăm ngàn đủ loại
7) Seta pìta lohita vatthadeyyoca = Có được gấm vóc đủ loại, có nhiều màu trắng, vàng, đỏ...
8) Khoma kiseyya kappatika patilàbhoca = Những loại lanh như lanh Kosiya, sợi Paw, sợi Gyi...
Trên đây là 3 quả báu liên quan đến vải vóc và y phục.
9) Kapparukkha patilàbhoca = Đạt được “cây như ý”
10) Pacchimabhava ehibhikkupasampadapatilabhoca = Trong kiếp cuối cùng được trở thành Thiện lai Tỷ khưu. ( Xuất gia do Đức Phật gọi: “ Này Tỳ kheo hãy đến (Ehi bhikkhu)” thì trở thành Tỳ Khưu.

Itthinam: Nếu là thiện nữ thì có:
Mahallatàpasàdhanapatilàbhoca: Có được bộ y phục (Mahallatà) có đính trang sức quý giá. (Chú giải pháp cú – Visakhavatthu)
Ime dasa: Đây là mười phước báu dâng Y.

Các ngài Sayadaw đã viết lại mười phước báu trên thành bài kệ như sau:
(Kệ để ghi nhớ 10 Phước báu này bằng tiếng Miến theo vần, khiến người đọc dễ thuộc, xin khỏi dịch) :
Kệ ... mười phước báu trên không đòi cũng được mà.

Nguyện cho tất cả đều được dâng phước Kathina. Nguyện cầu cho tất cả được an vui, dễ dàng đạt được Tuệ Đạo Tuệ Quả và chứng ngộ Niết bàn thoát khỏi luân hồi khổ hãi. Trước khi phát nguyện, xin hội chúng kết thúc thời pháp:

Dànam dadantu saddhàya,
Sìlam rakkantu sabbadà
Tarantu bhavasàgaram.

Bhavasàgaram = Đại dương sanh hữu, chào nước lớn
Tarantu = Nguyện cho () bơi qua được
Tarantu = Bằng “ thuyền bát Chánh Đạo” vững chắc chở che tiến thẳng một mạch đến “ Vương quốc Niết Bàn”

Dịch nghĩa: Nguyện cho người bố thí bằng đức tin,
Khéo phòng hộ giới hạnh,
Chuyên chú trong thiền định ( Pháp tăng thượng).
Vượt đại dương sanh hữu
Đến “ vương quốc Niết bàn”
Bằng con Thuyền Bát Chánh.

Ngoài ra, các kiến thức về lễ dâng y Kathina có thể được xem tại:

http://www.trungtamhotong.org/NoiDung/ThuV...DangY/index.htm



--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 8 2010, 09:30 PM
Bài viết #10


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 16,910
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Ý tưởng của sư Pháp Trung là:
Đại lễ dâng y Kathina ở Pa Auk - tại Miến Điện

Tâm lớn: thư ký và kiêm thủ quỹ - Nhà tài trợ chính
Gia đình sư Pháp Trung: Nhà tài trợ chính
Gia đình sư Thư: Nhà tài trợ chính
Trâm: Nhà tài trợ chính.

4 nhóm này, mỗi nhóm "phụ trách một khoản tiền chừng 50.000.000 VND trở lên; và tự vận động lấy cho đủ số tiền có thể làm đại lễ dâng y.

Chỉ ít ngày sau, sư Pháp Trung đã khoe là hùn được 2000 USD và 1.000.000 VND, trước khi đi Miến mấy hôm trước (hôm nay là 8/6/2010), hôm chuẩn bị đi Miến qua đường bộ sang Thái sư có gọi điện thoại cho tôi...


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Trang V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:

 



.::Phiên bản rút gọn::. Thời gian bây giờ là: 28th March 2024 - 02:57 PM