 Bí mật của ánh hào quang |
  |
 Feb 25 2011, 09:39 AM
Bài viết
#1
|
|
 Bạn của mọi người  Nhóm: Administrators Bài viết: 17,018 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5  |
Anh VT
Cách đây gần 30 năm em được đọc 1 quyển sách hay tên là "Bí mật của ánh hào quang", do một chú bạn tên là Hòa (giảng viên trường Dược, ngày em vào SG năm 1986 em ở nhà của cô chú ấy) dịch từ bản tiếng Pháp ra; chép tay, ngày đó ngay như cái máy chữ cũng là vật xa xỉ mà không phải ai cũng có thể có... Cũng không có photo... và sau đó em để mất tập tài liệu đó (chắc ai đó mượn không trả); nhiều năm sau đọc lại... từ nguồn: do một chị bạn chép tay lại... sau này có một tập đánh máy lại từ bản chép tay lần 2 đó, được 1 ít và những gì hay em đã "nhặt" ra và "nhét" vào quyển "Thiền là gì, tập 2" mà em biên soạn... Vừa qua có cháu Hải ở Đồng Nai nó kể nó có quyển "Những bí mật của hào quang"... hỏi ra mới hay đó là "quyển sách" đó... em cứ ước một ngày, có một người nào đó... dịch và phổ biến quyển đó... và điều ước đã thành hiện thực sau gần 30 năm... nay nó đã có trong tay của em, và em đang đọc lại, chú Hòa chỉ lược dịch vài bài trong cả quyển và kể lại cho em nghe những nội dung của quyển sách hay của Latma Lobsang Rampa - người viết quyển Tây Tạng Huyền Bí - quyển này theo em cần và hay hơn quyển đó nữa... nhiều kiến thức trong quyển sách này được em dùng và BIẾT suốt đời, đôi khi em kể cho mọi người nghe vì biết chắc là chưa ai từng được đọc. Em search trên mạng nhưng nó chưa được up down lên... Anh có thể nhờ ai mua quyển đó gửi sang Mỹ? hay em gửi cho anh nhá? Yd Các bạn ở các tỉnh phía nam có thể hỏi mua quyển này: nó được in giống như quyển "Hành trình về phương đông" ấy, vô cùng biết ơn những người làm sách... và chuỗi nhân duyên... các bạn hãy tìm đọc nó ngay đi. Trong nam họ đặt tên là "Những bí mật của hào quang". Sách do một người có huệ nhãn viết ra... -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
 |
 
|
|
Feb 27 2011, 12:39 AM
Bài viết
#2
|
|
|
Member Nhóm: Members Bài viết: 10 Gia nhập vào: 15-August 09 Thành viên thứ.: 4,377 |
QUOTE(Diệu Minh @ Feb 25 2011, 09:39 AM)  Anh VT Cách đây gần 30 năm em được đọc 1 quyển sách hay tên là "Bí mật của ánh hào quang", do một chú bạn tên là Hòa (giảng viên trường Dược, ngày em vào SG năm 1986 em ở nhà của cô chú ấy) dịch từ bản tiếng Pháp ra; chép tay, ngày đó ngay như cái máy chữ cũng là vật xa xỉ mà không phải ai cũng có thể có... Cũng không có photo... và sau đó em để mất tập tài liệu đó (chắc ai đó mượn không trả); nhiều năm sau đọc lại... từ nguồn: do một chị bạn chép tay lại... sau này có một tập đánh máy lại từ bản chép tay lần 2 đó, được 1 ít và những gì hay em đã "nhặt" ra và "nhét" vào quyển "Thiền là gì, tập 2" mà em biên soạn... Vừa qua có cháu Hải ở Đồng Nai nó kể nó có quyển "Những bí mật của hào quang"... hỏi ra mới hay đó là "quyển sách" đó... em cứ ước một ngày, có một người nào đó... dịch và phổ biến quyển đó... và điều ước đã thành hiện thực sau gần 30 năm... nay nó đã có trong tay của em, và em đang đọc lại, chú Hòa chỉ lược dịch vài bài trong cả quyển và kể lại cho em nghe những nội dung của quyển sách hay của Latma Lobsang Rampa - người viết quyển Tây Tạng Huyền Bí - quyển này theo em cần và hay hơn quyển đó nữa... nhiều kiến thức trong quyển sách này được em dùng và BIẾT suốt đời, đôi khi em kể cho mọi người nghe vì biết chắc là chưa ai từng được đọc. Em search trên mạng nhưng nó chưa được up down lên... Anh có thể nhờ ai mua quyển đó gửi sang Mỹ? hay em gửi cho anh nhá? Yd Các bạn ở các tỉnh phía nam có thể hỏi mua quyển này: nó được in giống như quyển "Hành trình về phương đông" ấy, vô cùng biết ơn những người làm sách... và chuỗi nhân duyên... các bạn hãy tìm đọc nó ngay đi. Trong nam họ đặt tên là "Những bí mật của hào quang". Sách do một người có huệ nhãn viết ra... |
|
|
|
|
Feb 27 2011, 12:42 AM
Bài viết
#3
|
|
|
Member Nhóm: Members Bài viết: 10 Gia nhập vào: 15-August 09 Thành viên thứ.: 4,377 |
Chào cô Diệu Minh
Cô có thể vào website dưới đây để xem bản online. http://www.tamlinh.net/taytanghuyenbi/ http://www.truyenky.vn/showthread.php?t=9534&page=1 Tây Tạng Huyền Bí - Lobsang Rampa TÂY TẠNG HUYỀN BÍ (tên gốc tiếng Anh: The Third Eye - Con mắt thứ ba) là một cuốn sách được viết bởi Lobsang Rampa vào năm 1956. Cuốn sách được viết như là một tự truyện của một vị lạt ma người Tây Tạng, sinh ra vào khoảng năm 1900 và được gửi vào tu viện từ năm lên bảy tuổi để huấn luyện về các vấn đề huyền bí theo truyền thống Tây Tạng r?#8220;i gửi sang thế giới phương Tây để quảng bá văn hóa Phật giáo của Tây Tạng ra thế giới bên ngoài. Các bản dịch tiếng Việt • Bản phỏng dịch bởi Nguyễn Hữu Kiệt với tựa đề Tây Tạng huyền bí, xuất bản tại nhà sách Xuân Thu. • Bản phóng tác của Nguyên Phong với tựa đề Tây Tạng huyền bí. • Bản dịch của Lê Nguyễn với tựa Các lạt ma hóa thân, xuất bản bởi Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin 2003. Hai bản có tựa đề Tây Tạng huyền bí của Nguyễn Hữu Kiệt và Nguyên Phong được liệt kê trong nhiều danh sách kinh sách Phật giáo (Theo vi.wikipedia.org) Mời các bạn xem bản Tây Tạng huyền bí [Chỉ có thành viên đã đăng ký mới thấy link. ] Code: |
|
|
|
 Mar 1 2011, 11:35 AM
Bài viết
#4
|
|
 Advanced Member Nhóm: Members Bài viết: 99 Gia nhập vào: 18-December 08 Từ: Ho Chi Minh Thành viên thứ.: 1,420 |
Loạt sách của ông Lobsang Rampa (Lạt Ma Lâm Bá) - - bằng tiếng Anh
 ;Quyển "Những bí mật của hào quang" được dịch từ cuốn "You Forever" bên dưới Những ai có hứng thú xin hãy tham gia vào kế hoạch dịch thuật bộ sách này.  TẢI Ở ĐÂY Thân! |
|
|
|
|
Mar 4 2011, 06:59 AM
Bài viết
#5
|
|
|
Bạn của mọi người Nhóm: Administrators Bài viết: 17,018 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5 |
Đã có quyển tiếng Việt "Bí mật của ánh hào quang" chưa nhỉ? trên mạng ấy?
-------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
|
|
|
|
Mar 4 2011, 01:09 PM
Bài viết
#6
|
|
|
Advanced Member Nhóm: Members Bài viết: 321 Gia nhập vào: 18-May 09 Thành viên thứ.: 3,377 |
Chưa có đâu cô ạ.
Quyển Tây Tạng huyền bí nhiều người được đọc, còn quyển này thì ít. Trên wiki có tóm tắt quyển "Chapters of life", chưa có bản dịch đầy đủ Các chương của cuộc đời |
|
|
|
|
Mar 4 2011, 01:40 PM
Bài viết
#7
|
|
|
Bạn của mọi người Nhóm: Administrators Bài viết: 17,018 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5 |
QUOTE(UPani @ Mar 4 2011, 01:09 PM) Chưa có đâu cô ạ. Quyển Tây Tạng huyền bí nhiều người được đọc, còn quyển này thì ít. Trên wiki có tóm tắt quyển "Chapters of life", chưa có bản dịch đầy đủ Các chương của cuộc đời Quyển "bí mật của ánh hào quang" mới ra sách cháu ạ, sách hay lắm lắm, cô nhờ quyển đó rất là nhiều trong gần 30 năm nay! -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
|
|
|
|
Mar 4 2011, 06:12 PM
Bài viết
#8
|
|
|
Advanced Member Nhóm: Members Bài viết: 99 Gia nhập vào: 18-December 08 Từ: Ho Chi Minh Thành viên thứ.: 1,420 |
Quyển "bí mật của ánh hào quang" quả thật rất hay - hiện quyển này chưa có trên mạng!
Theo như cháu nghiên cứu - phiên bản tiếng Anh "You Forever" đầy đủ hơn bản tiếng Việt; phần vì nhiều bí ẩn trong đó không nên phơi bày cho đại chúng - phần có lẽ vì một vài ý kiến của dịch giả. Nhưng quả thật những ai có thành ý chắc chắn sẽ lãnh ngộ được toàn bộ ý tưởng của tác giả. Quyển "Chapters of life" chính là phần II của quyển "bí mật của ánh hào quang" - nếu như ở quyển đầu tác giả nêu lên vấn đề thì ở quyển II sẽ phân tích kỹ hơn những kỹ thuật và triết lý. Đọc bằng tiếng Anh có lẽ tốt hơn vì nhiều "đặc ngữ" bên trong sẽ dễ tiếp thu hơn. Mong mọi người gặt hái nhiều tiến bộ tâm linh! Thân! |
|
|
|
|
Mar 4 2011, 08:03 PM
Bài viết
#9
|
|
|
Bạn của mọi người Nhóm: Administrators Bài viết: 17,018 Gia nhập vào: 13-February 07 Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I Thành viên thứ.: 5 |
Trời ơi quí hóa quá,
Đúng là có những điều không nên phơi bầy cho đại chúng, nhưng Đức Phật là người "không có cánh tay nắm chặt", liệu cháu có thể cung cấp thêm cho cô những "thứ" đó được không? Hi, cô có tính hiếu kỳ và tò mò lắm lắm, he he... Cô đã chờ đợi quyển này gần 30 năm và ước mơ đọc nó chừng đó năm đấy... Ai đọc được những quyển sách đó quả thật là những người hạnh phúc. Cháu có thể chia sẻ thêm chút ít ở trang web này được không? -------------------- ________Ngọc Trâm_________
|
|
|
|
|
Mar 4 2011, 08:42 PM
Bài viết
#10
|
|
|
Advanced Member Nhóm: Members Bài viết: 99 Gia nhập vào: 18-December 08 Từ: Ho Chi Minh Thành viên thứ.: 1,420 |
Dạ vâng - cô chờ cháu ít ngày; cháu biên soạn rồi sẽ up lên ngay!
Thân! |
|
|
|
|
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:
| .::Phiên bản rút gọn::. | Thời gian bây giờ là: 24th April 2024 - 04:13 AM |