Giác ngộ không phải chỉ dành cho mỗi Đức Cồ đàm Tùy chọn

[justmevn]

After picking up a handful of leaves from the forest floor The Buddha asked his monks whether there were more leaves in his hand or more in the forest. Of course the monks replied that there were more in the forest. The Buddha replied that in his enlightenment he had realized as many things as there were leaves in the forest but only a handful of them were necessary to teach and practice for the process of enlightenment.

Sau khi nhặt lên một nắm tay những chiếc lá trên nền đất rừng, Đức Phật hỏi các nhà tu hành của mình rằng liệu có nhiều lá trong tay ngài hơn hay có nhiều lá trong rừng hơn. Tất nhiên các nhà sư trả lời là trong rừng có nhiều lá hơn. Đức Phật đáp lời rằng trong sự giác ngộ của mình ngài đã nhận ra nhiều thứ nhiều như lá cây trong rừng, nhưng chỉ cần một nhúm để dạy và thực hành tiến trình đi tới giác ngộ.


Enlightenment is not some distant, outlandish, cultish holy grail, but a task that seven billion people and counting have been delaying while we wait for perfect conditions to occur. They will not. Today is as good a day as any to start. In fact, it is the only day we can start. We must each create our own conditions and commit our energy to a higher purpose than survival. We would not be here unless we could get out. One life is enough for anyone to achieve the goal.

Giác ngộ không phải là chiếc chén thánh được sùng kính xa vời ngoài tầm với, mà là một nhiệm vụ mà bảy tỉ người và còn tiếp tục nhiều hơn nữa vẫn đang trì hoãn, ngồi đợi những điều kiện hoàn hảo xảy đến. Chúng sẽ không tới. Hôm nay là một ngày tốt cũng như bất cứ ngày nào để bắt đầu. Trong thực tế, đó là ngày duy nhất mà chúng ta có thể khởi đầu. Chúng ta mỗi người phải tạo ra những điều kiện hoàn cảnh của/cho chính mình và cam kết dùng năng lượng của mình cho một mục đích cao hơn mục đích sống sót. Chúng ta đã không có mặt ở đây nếu chúng ta không thể thoát ra khỏi nó. Một kiếp là đủ cho bất cứ ai để đạt được tới cái đích đó.

[Sa Sa]