IPB

Chào mừng Khách ( Đăng nhập | Đăng kí )

 
Reply to this topicStart new topic
> NHỮNG CHÀNG TRAI HUYỀN THOẠI 2, Cuộc đời của Mahatma Gandi
Diệu Minh
bài Jul 21 2014, 06:56 PM
Bài viết #1


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Nyoiti Sakurazawa (GS.Ohsawa)
Dịch giả: Nguyễn Cường

Con đường tới sức khỏe và hạnh phúc
NHỮNG CHÀNG TRAI
HUYỀN THOẠI
PHẦN II
Lần đầu tiên được dịch từ nguyên tác tiếng Nhật


HIỆP HỘI CI NHẬT BẢN
Chìa khóa của hạnh phúc
gửi tặng các bạn nam nữ thanh niên


NHỮNG CHÀNG TRAI
HUYỀN THOẠI



THỜI NIÊN THIẾU CỦA
MAHATMA GANDHI

HIỆP HỘI CI NHẬT BẢN


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 21 2014, 07:01 PM
Bài viết #2


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



LỜI NHÀ XUẤT BẢN

Nhân dịp Cục phụ nữ thiếu niên Bộ lao động xuất bản cuốn “Ngày nắng cũng như ngày mưa”, tuyển tập những ghi chép về cuộc sống của ba triệu nam nữ thanh niên đang lao động trên toàn Nhật Bản, Tiên sinh Nyoiti Sakurazawa đã chấp bút viết nên cuốn “Những chàng trai huyền thoại”, một tác phẩm giảng về con đường dẫn tới sức khỏe và hạnh phúc với nội dung xoay quanh cuốn tự truyện của Benjamin Franklin, và đó chính là phần trước của cuốn sách đang nằm trên tay các bạn. Tác phẩm đã thực sự gây được tiếng vang lớn và theo thiện ý của Tiên sinh, tác phẩm đó được dành tặng cho khoảng 2000 bạn nam nữ thành niên đã gửi bài đóng góp cho tuyển tập “Ngày nắng cũng như ngày mưa”. Sự kiện “Hội măng non” được thành lập bởi tập hợp các bạn nam nữ thanh niên đang lao động trên toàn Nhật Bản đã được báo Asahi Shinbun đăng tải như một sự kiện đặc biệt trong số báo ngày 27 tháng 5 năm 1953. Trong quá trình chu du khắp thế giới giảng giải vì hòa bình, Tiên sinh đã viết rất nhiều. Và lần này, trên một con thuyền, Tiên sinh đã chấp bút viết về thời niên thiếu của Mahatma Gandhi – người anh hùng của dân tộc Ấn Độ – và gửi về cho chúng tôi từ thành phố Calcutta xa xôi. Chúng tôi đã quyết định xuất bản với tên gọi “Những chàng trai huyền thoại – Phần II” và tin rằng chắc chắn tác phẩm sẽ mang tới cho các bạn độc giả những cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều.

Ngoài ra, cũng giống như tác phẩm trước, Tiên sinh Sakurazawa đã từ chối nhận nhuận bút của cuốn sách này mà mong muốn dành tặng toàn bộ số tiền đó cho các bạn nam nữ thanh niên đang ngày đêm làm lụng chiến đấu với cái đói, cái nghèo. Mọi thắc mắc, liên lạc về cuốn sách này, về Tiên sinh Sakurazawa hay về “Hội măng non”, xin hãy gửi về cho Hiệp hội CI chúng tôi.
Hiệp hội CI Nhật Bản


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 21 2014, 07:07 PM
Bài viết #3


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



LỜI TỰA

Khi đọc cuốn “Những chàng trai huyền thoại – Phần II” – một tác phẩm tràn đầy nhiệt huyết và tình thân ái mà Tiên sinh Nyoiti Sakurazawa đã viết dành riêng cho các bạn nam nữ thanh niên đang lao động của Nhật Bản trong những đêm không ngủ trên một con tàu đi tới Ấn độ - tôi đã học hỏi được rất nhiều điều sâu sắc mà thực sự không lời nào có thể diễn tả nổi. Tác phẩm đã khiến tôi phải tự nhìn lại, tự kiểm điểm lại chính mình.

Thông qua cuốn sách này, xuất phát từ những trải nghiệm của chính bản thân mình, Tiên sinh Sakurawaza đã cố gắng truyền tải, giảng giải một cách chi tiết và dễ hiểu nhất về cuộc đời của Mahatma Gandi, vị anh hùng dân tộc được coi là biểu tượng của đất nước Ấn Độ, vị lãnh tụ vĩ đại nhất của dân tộc Ấn Độ, không, phải nói ông chính là linh hồn của nhân loại, một vị thánh được mọi người trên toàn thế giới tôn thờ. Đồng thời, tác phẩm cũng chỉ ra những bí mật: tại sao chàng trai Gandhi lại trở thành một vĩ nhân có sức hút kỳ lạ đến như thế, niềm tin bất diệt và sức mạnh bất khuất của ông đến từ đâu… - những bí mật mà hầu hết mọi người đều chưa biết tới.
Ngay cả đối với Thủ tướng đương nhiệm của Ấn Độ, ông Jawaharlal Nehru – một đệ tử của Gandhi, người thường xuyên trò chuyện thân mật với Gandhi, người đã luôn cùng Gandhi làm việc hết mình vì hòa bình, độc lập của đất nước Ấn Độ – cũng còn nhiều điều không thể lý giải về chính người thầy của mình. “Tại sao bên trong một cậu bé gầy gò, ốm yếu đó lại ẩn chứa nguồn năng lượng và sức mạnh nội tâm phong phú, dồi dào đáng kinh ngạc như vậy? Như thể nguồn năng lượng đó tuôn chảy từ một dòng suối bất tận vậy.” “Người rõ ràng thuộc về một giống loài đặc biệt, hiếm có, không thể được sản sinh trong điều kiện bình thường”. Tất cả những điều kỳ diệu chỉ có ở Gandhi đó thực chất bất kỳ ai cũng có thể làm được và tất cả sẽ được chỉ ra trong cuốn sách này.

Tôi mong rằng cuốn sách này sẽ trở thành hành trang quý báu cho các bạn trẻ nam nữ thanh niên của Nhật Bản đang phải gồng mình lao động hàng ngày, giúp họ quyết định được phương hướng để tiếp tục hăng hái bước đi trên con đường cuộc đời đầy chông gai nhằm xây dựng một nước Nhật Bản mới, một quốc gia hòa bình, tự do, hạnh phúc và công bằng.

Mùa xuân năm 1954
Hirazuka Raito






--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 21 2014, 07:07 PM
Bài viết #4


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



LỜI NÓI ĐẦU
Hỡi các bạn trẻ nam nữ thanh niên Nhật Bản!
Tôi gửi tới các bạn cuốn sách này từ chiếc thuyền Anh quốc có tên gọi Sadhana đang cập bến tại thủ đô Rangoon của Myanmar. Tôi viết cuốn sách này


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 23 2014, 03:37 PM
Bài viết #5


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Mời xem:

http://thucduong.vn/forums/index.php?showt...amp;#entry24791


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Sep 8 2014, 03:36 PM
Bài viết #6


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



LỜI NÓI ĐẦU
Hỡi các bạn trẻ nam nữ thanh niên Nhật Bản!
Tôi gửi tới các bạn cuốn sách này từ con tàu Sadhana của Anh lúc này đang cập bến tại thủ đô Rangoon của Myanmar. Đây là câu chuyện tôi viết trên con tàu luôn ngổn ngang, bộn bề công việc để dành tặng cho 300 bạn trẻ nam nữ thanh niên đầy nghị lực, những người đang vừa sống và lao động, tự mình bươn trải bất kể ngày nắng hay ngày mưa. Đây là cuốn sách tôi viết hoàn toàn dành riêng cho các bạn. Toàn bộ phần tiền nhuận bút của cuốn sách này tôi xin gửi tặng cho các bạn. Tôi hy vọng, qua đây, các bạn sẽ có thể hiểu sâu hơn về thời niên thiếu của một nhân vật vĩ đại, người được nhân loại tán dương, ca tụng với cái tên “thánh Gandhi”.
Gandhi đã từng là một cậu bé mít ướt, yếu đuối, nhát gan, lầm lì ít nói, kém thông minh, lười vận động, ghét thể thao, chữ viết xấu, rồi thậm chí đã có lần ăn trộm đồ của người khác.
Nếu bạn là người không hay khóc nhè, không yếu đuối, nhút nhát, cũng chẳng lầm lì ít nói, ưa thể thao, viết chữ đẹp, không nói dối, không ăn trộm… thì tốt nhất bạn không nên đọc cuốn sách này. Như vậy bạn hoàn toàn có khả năng trở thành người còn vĩ đại hơn cả Gandhi.
Tuy nhiên, nếu bạn là cô bé, cậu bé đáng thương, yếu đuối, luôn u sầu, u uất như cậu bé Gandhi thì cuốn sách này có lẽ sẽ thú vị với bạn lắm. Bởi lẽ, với cuốn sách này, bạn sẽ có thể biết được lý do vì sao cậu bé đó lại trở thành một con người vĩ đại đến thế.
Và cho dù bạn là cô bé, cậu bé xấu số, đáng thương hơn cả Gandhi thì cuốn sách này có lẽ cũng sẽ rất hấp dẫn. Vì bạn sẽ được đi trên con đường mà Gandhi đã đi nhưng với những bước đi dễ dàng hơn nhiều. Tôi nói thế là bởi vì có thể ở đâu đó trong cuốn sách này, bạn sẽ tìm ra được phương pháp tạo nên chiếc la bàn dẫn đường chỉ lối tới chỗ trú ngụ của vị thần có tên gọi Chân Lý, thứ mà Gandhi đã dành cả cuộc đời mới tìm ra được nhưng rồi lại đánh mất.
Chân Lý là một từ cổ được gắn với rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Vì thế, ở đây trước hết tôi xin phép làm rõ một điều. Thứ chân lý của Gandhi mà tôi đã lĩnh hội được đó chính là “Trật tự của Vũ trụ” (nguyên lý căn bản duy nhất). Để tránh gây bối rối, mơ hồ, từ trước tới nay tôi đã đặt cho chúng những tên gọi khác như “Nguyên lý vô song” hay “Phương pháp biện chứng thực dụng”, còn đối với các cô bé, cậu bé còn nhỏ tuổi, để cho dễ hiểu, tôi hay sử dụng cụm từ “Lăng kính diệu kỳ”.
Chỉ sau 4, 5 ngày nữa thôi, cuối cùng thì tôi cũng sẽ đặt chân tới vùng đất Ấn Độ huyền thoại, đất mẹ của văn hóa Á Đông, nơi đã sản sinh ra thánh Gandhi vĩ đại. Trong lòng tôi cảm thấy vô cùng háo hức và hồi hộp, cảm giác giống như khi các bạn chuẩn bị bước vào chuyến thăm quan kỷ niệm ngày tốt nghiệp cấp tiểu học vậy…
Nyoiti
Ngày 4 tháng 11 năm 1953
Tại Rangoon


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Sep 8 2014, 03:37 PM
Bài viết #7


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



MỤC LỤC
Lời nhà xuất bản
Lời tựa
Lời nói đầu
1. Xuất phát hướng về Ấn Độ, đất mẹ của Đông Dương
2. Bí mật của Gandhi
3. Người có thể kiểm soát người khác
4. Người mẹ không lừa dối, con người không biết đến sợ hãi
5. Cậu bé Gandhi mít ướt, nhát gan, kém thông minh
6. Bất cẩn cũng là dối trá
7. Cậu bé Gandhi chữ xấu
8. Bạn bè, ăn thịt và những giấc mơ
9. Phương pháp chiến thắng cám dỗ
10. Người vợ, người phụ nữ Ấn Độ
11. Gandhi đã từng ăn trộm
12. Một tội lỗi lớn hơn của Gandhi
13. Bạn có nói dối không?
14. Tại sao con người lại nói dối?
15. Những suy nghĩ của Gandhi khi 16 tuổi
16. Thời sinh viên đại học – Lời thề ăn chay, cấm rượu, độc thân
17. Gandhi không thể trở thành quý ông kiểu Anh
18. Phụ nữ Anh quốc và chàng trai Gandhi
19. Phát hiện ra phương Đông
20. Người đàn ông quấn khăn đi khắp thế giới
21. Những thứ bạn cũng có
22. Mẹ ơi, con đã về!
23. Thất bại lớn đầu tiên trong đời
24. Luật sư Gandhi bị đánh đập
25. Thất bại lớn cuối cùng của Gandhi
26. Năng lực phán đoán tối cao
27. Trung thực và cần cù xuất phát từ sức khỏe




--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Oct 2 2014, 01:14 PM
Bài viết #8


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5





--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Oct 12 2014, 10:27 PM
Bài viết #9


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Quyển này đã in xong,
Hi,


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:

 



.::Phiên bản rút gọn::. Thời gian bây giờ là: 11th April 2021 - 09:06 PM