IPB

Chào mừng Khách ( Đăng nhập | Đăng kí )

2 Trang V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn, Sách hướng dẫn về Thực dưỡng II
Diệu Minh
bài Jun 27 2016, 05:33 PM
Bài viết #1


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Cảm ơn bạn Minh Ngọc, đã mang đến nhiều niềm vui cho cộng đồng, văn phong dịch của bạn í khá vui vẻ và tôi thích cách dịch của bạn này,
Ngọc m n!?

Sách hướng dẫn về Thực dưỡng (Macrobiotic) II


Cuốn giới thiệu về Âm Dương của Macrobiotic


Cùng thử cảm nhận Âm Dương bằng cơ thể và tâm hồn nhé!
Một cuốn sách vui và dễ hiểu giới thiệu tóm tắt những điều cơ bản về Âm Dương

Hiệp hội Nippon CI




Người dịch: Phạm Thị Minh Ngọc
Hiệu đính tiếng Việt: Phạm Thị Ngọc Trâm


Tướng cô con gái mình là cái đồ bỏ đi, vô tích sự nhất? hóa ra là do mình giầu trí tưởng tượng xấu xa... hóa ra một ngày vũ trụ sắp xếp sao đó để nó học tiếng Nhật trong trường ĐH FPT (trường đó nó bắt học sinh học 2 thứ ngoại ngữ là tiếng Anh và tiếng Nhật) và rồi nó bắt đầu lọ mọ dịch sách Thực dưỡng ???? và nó khá là khiêm nhường không như mình tưởng tượng đó là cô nàng kiêu căng ngạo mạn trong lĩnh vực này...

Thật là kỳ diệu biết bao, cuộc sống chứa toàn là những bí mật...

Rất mong nhận được sự chỉ dẫn của các cao nhân, cho công trình của hai mẹ con nhà mình nha...

Quyển "Bí ẩn của khai vận" thầy của Ngọc đã dịch xong rồi nha, đang cho vẽ bìa đẹp cực?


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 27 2016, 05:51 PM
Bài viết #2


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Tròng chuyến đi Nhật của hai mẹ con và cả đoàn, ngài chủ tịch hội Nippon CI đã tặng tôi hai cuốn sách và giờ Ngọc bắt đầu dịch cuốn thứ 2:









Một quyển sách hay và ngộ nghĩnh có thể đi vào lòng người một cách dễ dàng... chúng tôi hy vọng sẽ được họ cấp cho bản quyền?


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jun 27 2016, 06:52 PM
Bài viết #3


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Trong Thực Dưỡng có 3 nguyên tắc cơ bản là “Thân thổ bất nhị”, “Nhất vật toàn thể” và “Âm Dương cân bằng”.

“Thân thổ bất nhị” và “Nhất vật toàn thể” thì có thể hiểu được, nhưng chẳng phải là chỉ có “Âm Dương cân bằng” thì nhiều người cho rằng nó có khó hơn một chút hay sao?

Có người cho rằng nếu có thể giữ được “Thân thổ bất nhị” và “Nhất vật toàn thể” thì cũng không cần nghĩ nhiều về “Âm Dương” nữa cũng được.

Cuốn sách này dành cho người có suy nghĩ Âm Dương có vẻ hơi khó nhằn như vậy, để có thể dễ dàng trả lời rằng “Âm Dương vừa dễ vừa thú vị!”.

Ngoài ra, ngay cả những người tuân theo Âm Dương trong thực phẩm và trong thể chất cũng có thể sẽ có cảm giác “Nếu không sử dụng Âm Dương trong cuộc sống thì thật là phí phạm!” sau khi đọc cuốn sách này.

Cơ bản thì Thực Dưỡng không phải chỉ là một chế độ ăn uống. Bằng kinh nghiệm ứng dụng vững vàng quy luật Âm Dương trong chế độ ăn uống hàng ngày, nó là một phương pháp sống để con người có cuộc sống hạnh phúc. Vì vậy, nếu bạn đang thực hành Thực dưỡng mà không suy nghĩ về âm dương thì thật sự là phí của trời.

Cuốn sách này được giải thích rõ ràng lịch sử và lý thuyết, cũng như có những ví dụ và ứng dụng cơ bản rất có ích trong việc tham khảo về âm dương trong Thực dưỡng. Và quan trọng nhất trong cuốn sách này là phần “Hãy cảm nhận Âm Dương” của chương thứ 3.

Trong ảnh hưởng xấu của giáo dục hiện đại, bằng mọi giá chúng ta phải có xu hướng nắm bắt được kiến thức về âm dương.


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:23 PM
Bài viết #4


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Ôi cún nhà mình dịch hay phết:

tiếp nhé:

"Âm Dương thay đổi liên tục theo môi trường, chúng ta bằng cách nào đó đã thể hiện rằng chúng ta cảm nhận và có được những quy tắc này. Chúng không phải là kiến thức mà là những quy tắc dựa trên cảm tính. Vì vậy, thay vì chỉ phân tích Âm Dương trong đầu, quan trọng hơn là để cơ thể và tâm hồn cảm nhận chúng. Chúng tôi mong các bạn sẽ thực hành được phần “Hướng dẫn cảm nhận Âm Dương” ở chương ba.

Ngoài ra, nguyên tắc cảm nhận là gì, mỗi người sẽ tự có được cho mình một câu trả lời tương ứng. Phần “Hỏi & Đáp thú vị” ở chương ba, câu trả lời được đưa ra không bao giờ chỉ có một.

Cuối cùng, mặc dù tiêu đề cuốn sách là “Cuốn sách giới thiệu về Âm Dương”, nhưng thật ra các bạn đã tự hiểu được về Âm Dương trong sâu thẳm trái tim mình rồi. Cuốn sách này nếu có thể trở thành gợi ý để các bạn hiểu về Âm Dương thì đó là niềm hạnh phúc của chúng tôi.

Chủ tịch hiệp hội Nippon CI
Thay mặt cho nhóm nghiên cứu về Âm Dương
Katsumata Kiyohiko"


Xin một tràng vỗ tay cho Minh Ngọc hay bị mẹ chê này!?


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:23 PM
Bài viết #5


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Mục lục

Giới thiệu 1
Lời nói đầu 4
Hãy bắt đầu từ tư thế của Âm và Dương! 4
Chương 1 - Khái niệm về Âm Dương 6
Âm Dương trong Thực Dưỡng là gì? 7
Trật tự vũ trụ là gì? 11




--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:25 PM
Bài viết #6


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Lời nói đầu

Hãy bắt đầu từ tư thế của Âm và Dương!

Bằng cuốn sách này, thay vì chỉ để hiểu về Âm Dương trong Thực Dưỡng bằng tâm trí, mục đích lớn nhất là để các bạn cảm nhận được chúng từ cơ thể. Trước khi đọc cuốn sách này, hãy thử làm các tư thế dưới đây nếu có thể.

Trước tiên, hãy cúi mình cuộn tròn người lại với đầu cúi vào ngực và vòng tay trước ngực. Tay nắm chặt, mắt và miệng cũng không mở. Đây là tư thế Dương. Bây giờ, hãy đứng lên vươn toàn bộ cơ thể lên bầu trời, cánh tay và bàn tay vươn rộng, mắt và miệng cũng mở thật to. Đây chính là tư thế Âm.







Hãy cố gắng lặp lại 2 tư thế này liên tục trong nhiều lần. Nào, bây giờ thì bạn cảm thấy thế nào? Ngay cả khi bạn đang đọc cuốn sách này hay sau khi đọc xong, bằng mọi cách hãy thử những tư thế Âm và Dương này.

Ngoài ra, trong chương ba của cuốn sách cũng có giới thiệu rất nhiều hướng dẫn cảm nhận về Âm Dương, hãy cố gắng thực hành chúng.


Ha ha, chiều mai thứ 7 hàng tuần, mình có cách này nữa để hướng dẫn bà con cảm nhận về âm và dương!

Hoan hô các đệ tử của tiên sinh Ohsawa!


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:49 PM
Bài viết #7


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5





--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:52 PM
Bài viết #8


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5





Chương 1 -

Khái niệm về Âm Dương

Phần này giới thiệu về lịch sử của Âm Dương. “Trật tự vũ trụ” có nghĩa là gì.
Ngoài ra “12 định lý của Vô Song Nguyên Lý” sẽ được giải thích một cách dễ hiểu.


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 22 2016, 05:54 PM
Bài viết #9


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Âm Dương trong Thực Dưỡng là gì?

Tôi nghĩ rằng, trong số các bạn, không ai là chưa từng nghe thấy hai từ “Âm và Dương”. Giả dụ như, những người sáng sủa và năng động thì được gọi là “người nhiều Dương Khí”, còn những mặt mày tối tăm thiếu sức sống và ủ rũ thì gọi là “người nhiều Âm Khí”; còn về địa danh, nhiều địa phương ở Trung Quốc lại được gọi là “vùng Âm Sơn hoặc Dương Sơn ”. Ngoài ra, trong việc kiểm tra tại bệnh viện, những người không bị nhiễm bệnh thì được gọi là “Âm Tính”, còn những người bị nhiễm bệnh thì gọi là “Dương Tính” đúng không nào. Tiếp đó, trong truyện tranh và phim ảnh gần đây, các “Âm Dương Sư ” trở nên khá phổ biến. Ngoài ra, hai từ Âm và Dương đang được sự dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng ta.
Vậy, hai từ Âm và Dương ấy có phải chăng là giống với Âm Dương trong Thực Dưỡng? Cũng có thể nói rằng chúng có phần giống nhau và cũng có những phần không giống. Để biết được lý do, chúng ta hãy dành ra một chút thời gian để tìm hiểu về lịch sử của Âm và Dương nhé. 


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diệu Minh
bài Jul 30 2016, 08:57 AM
Bài viết #10


Bạn của mọi người
***

Nhóm: Administrators
Bài viết: 14,152
Gia nhập vào: 13-February 07
Từ: 103 ngách 2 ngõ Thái Thịnh I
Thành viên thứ.: 5



Rất mong nhận được sự ủng hộ về tịnh tài của các quí Phật tử, các bạn Thực dưỡng xa gần để thiện nguyện của chúng tôi được sớm thành tựu viên mãn!

Mọi đóng góp xin gửi về: tk 0021001218038, Phạm Thị Ngọc Trâm, vietcombank chi nhánh Ba Đình, xin đề: tiền ủng hộ dịch sách Thực dưỡng tiếng Nhật (ung ho Minh Ngoc dich sach thuc duong tieng Nhat).

Minh Ngọc tốt nghiệp đại học FPT xong, cùng mẹ đi thăm Nhật tháng 4/2016 và hiện nay "ăn lương" của mẹ chuyên ở nhà, không làm gì chỉ chuyên dịch sách tiếng Nhật... hy vọng nường sẽ là người bạn lành hỗ trợ cho phong trào Thực dưỡng Việt Nam... Ngọc được mẹ áp dụng Thai giáo của tiên sinh Ohsawa từ trong bụng mẹ...

Tôi chả bao giờ ngờ con gái mình có thể làm được những việc như thế, chắc do bề trên sắp đặt!


--------------------
________Ngọc Trâm_________
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Trang V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 người đang đọc chủ đề này (1 khách và 0 thành viên dấu mặt)
0 Thành viên:

 



.::Phiên bản rút gọn::. Thời gian bây giờ là: 11th April 2021 - 07:48 PM