Bài Kinh tụng trước khi ăn ở SOM - Miến Điện Tùy chọn

[Diệu Minh]

Đây là bài tụng Kinh trước khi ăn của trường thiền Shwe Oo Min - Miến Điện - do sư Thư dịch, bạn có thể in nó ra và mang đi Miến ... nhất là khi nào bạn tới trường thiền SOM, và khi thiền sinh đọc thì bạn cũng đọc theo, điều đó thật là tuyệt vời, cả hơn trăm người cùng tụng đọc... chuyện gì xảy ra? thật là tuyệt vời cái cảm giác về sự hoành tráng, tâm thức của bạn được chuyển hóa... và bạn tác ý dùng thức ăn vào mục đích gì trong khi tới đó, và trong cuộc sống...


Atết sê cha / Bê yo gà độ

Xin chúc cho được trường thọ

Ko ma mà cát / Pari yát nịn

Không bị bệnh tật

Pati Pát giê / Mió́ thau tuế nhuệ

Để hoàn thành Pháp học và Pháp hành

Sa út say a / Chao nê ya nịn

Vật thực, y áo, chỗ ở và thuốc men

Sê óa xôn doa / Y lế bìa cô

Tứ vật dụng này

Káo xoa tôn xao pa ta đi

Được đầy đủ và sử dụng hợp lý.



Cháo sí yogi tuê / Tét sê chán ma

Xin chúc cho các thiền sinh được trường thọ

Bế yán quà nhuệ / Káo chố lô ya

Không bị bệnh tật

Pị óa cha bà dê.

và viên mãn mọi lợi ích.


Á ha rá đa na. Ku dô xin tuê / Tét sê chán ma

Nhờ phước thiện của việc cúng dường vật thực,

Bế yán quà nhuệ / Káo chố lô ya

Xin chúc cho thí chủ được trường thọ

Pị óa cha bà dê

Không bị bệnh tật và viên mãn mọi lợi ích.


Uế cha uê sá bố gô tuê / Tét sê chán ma

Xin chúc cho những người làm công quả

Bế yán quà nhuệ / Káo chố lô ya

Được trường thọ, không bị bệnh tật

Pị óa cha bà dê

Và viên mãn mọi lợi ích.

Đây là phiên âm của sư Thư (sư Thư đã học tiếng Miến, may thế!)



--------------------