Những nội dung quan trọng của Thực dưỡng Tùy chọn

[Diệu Minh]

Để tìm quyển tiếng Anh, rồi hỏi người dịch nó,
Có nhiều lỗi của quyển sách có thể do:
- Người dịch
- Người gõ
- Người hiệu đính
Người hiệu đính cũng phải có trình độ phát hiện sai
...

Có lần người ta in quyển sách của chúng tôi dịch: figs = quả vả, họ lấy nguồn của sách đã in ra tiếng Việt thì không sai, nhưng không hiểu người gõ hay người hiệu đính thành ra quả vải... chắc họ nghĩ quyển gốc sai???? nếu đi tuyên truyền quả vải có những đặc tính đó thì chắc sẽ có người chết bệnh tiểu đường hay một số bệnh dư đường là do nghĩ vải tốt thế thì ăn nhiều lên? thật là tội nợ, người "ăn cắp" bản quyển sẽ bị quả báo do luật công bằng của vũ trụ, chúng ta luôn luôn có thể vi phạm thứ trật tự này tưởng là tốt lại thành không hay...
Chắc chắn là họ không có quyển tiếng Anh và không phải là lấy từ nguyên bản...

Quyển này tái bản lần 2 rồi mới có người phát hiện sai sót...hi, nếu phát hiện sớm hơn thì quyển sách hoàn thiện sớm hơn, tôi cũng chỉ dừng lại ở con số 4000 lần âm hơn máu người... đoạn trước đó đọc lướt...