Các bạn thân mến,

Ngày bên thềm của Đại Lễ hội Phật Đản một trận bão lớn đã ập tới thủ đô Yangon, Miến Điện làm 23.335 người chết, 30 000 người mất tích và một triệu người không còn mái nhà che thân... ngày hôm nay (8/5/2008) Con số người bị chết dự tính có thể lên tới 100.000 người. Như một lời nhắc nhở lòng tri ân và trách nhiệm của chúng ta đối với Miện Điện – cái nôi của Phật giáo Nguyên thủy – nơi mà người dân vẫn phải chịu một mức sống rất thấp. Chúng tôi, nhóm những người bạn đạo đã từng tu thiền Minh sát ở Miến Điện, thiết tha kêu gọi các bạn hãy cùng chúng tôi góp tiền giúp đỡ những người dân Miến Điện đang lâm vào cảnh khốn khó. Lời kêu gọi này chúng tôi xin đặc biệt gởi đến bạn bè thuộc cộng đồng con Phật và những ai đã từng tu học thiền ở Miến Điện, những người hơn ai hết mang nặng ân tình với Phật giáo Miến Điện và đất nước Miến Điện. Số tiền đóng góp (có danh sách đính kèm) chúng tôi sẽ mang đến Đại Lễ hội Phật Đản vào ngày khai mạc 13/05/08 để trao tận tay đoàn đại biểu Phật giáo Miến Điện. Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật danh sách những người đóng góp và số tiền đóng góp trên trang web này.

Tiền đóng góp xin các bạn gửi về tài khoản: Vietcombank - Phạm Thị Ngọc Trâm - 0021001218038
hoặc: Phạm thị Ngọc Trâm, 103 Ngách 2, Ngõ Thái Thịnh I, Đống Đa, Hà Nội (xin các bạn cho biết rõ tên người gửi)

Địa chỉ liên lạc: Nguyễn Thị Hiếu Thiện DD: 09036993969 email: hieuthien06@yahoo.com, Phạm Thị Ngọc Trâm. DT: 04-8534225, DD: 0904006319 email: macrobiotic2001@yahoo.com, Bạch Thị Minh Tâm DD: 0912079943

Danh sách những người bạn hảo tâm đã tình nguyện đóng góp cứu trợ Miến Điện:

1. Gia đình Hiếu Thiện (SG): ...........................................11.000.000 triệu đ
2. Chị Ngọc Trâm (HN): ........................................................2.000.000 triệu đ
3. Chị Bạch Thị Tâm (HN):............................................... .....100 USD
4. Chị Thắm (HN):.......................................................... .....300 000 đ
5. Chị Thuý (HN) .................................................................200.000 đ
6. Anh Nguyễn Quang Hải (HN):...................................... ......200.000 Đ
7. Huỳnh Thị Y (SG): ...........................................................100.000vnd
8. Sư cô Hạnh Bảo (SG): .....................................................1.000.000vnd
9. Trần Hoàng Hiếu Thảo (SG):....................................... .....50 usd
10. Chị Hương - thành viên trang WEB (Hasua, SG);............. .300.000 đ

Tin mới nhất:

Công ty du lịch easia travel đóng góp ...............................1000 USD cho Miến Điện hoặc họ sẽ đưa cho Tâm hoặc sẽ gửi vào tk của chị Trâm.

Chị Thành vợ anh Chỉnh đóng góp.................................. 200.000 đ

Lời khuyên về cách thực hành hồi hướng công đức làm điều thiện để thực hiện các hoài bão ước mơ....
Ví dụ: tôi xin hồi hướng phần phước báu thanh cao của việc giúp đỡ tiền cho những người Miến Điện trong lúc khó khăn này để giúp cho tôi đạt niết bàn trong ngày vị lai hoặc hồi hướng cho ông bà tổ tiên, thày tổ... được nhiều lợi ích và may mắn....

Có người dấu tên ủng hộ: ..............................................200.000 đ

Bà Tạ Thị Lý.....................................................................500.000 đ

Huỳnh Như Ý ....................100 000 VND
Hòang Dũng ................. 500 000 VND
Sư Bửu Chánh ................. 100 USD
Nguyễn Trung Tánh ......... ....1000 000 VND
Nguyễn Thanh Liêm .......... 500 000 VND
Nguyễn Trung Tánh .......... 1000 000 VND
Bùi Kim Chi ............. ......200 000 VND
Bùi Kim Hoa .................. 100 000 VND

(danh sách mới nhận được từ chị Hiếu Thiện)

Cô Trâm thân mến,

Xin cô vui lòng trích ra từ số tiền của tôi để đóng góp cho nạn nhân bão lụt Miến-Điện số tiền tương đương với $100 Úc-kim.

Tại Úc và các quốc gia Tây Phương đã và đang vận chuyển quy-mô phẩm vật cứu trợ đến Miến-Điện; dân chúng Úc, Âu Mỹ và các nước giàu có như Nhật, Hàn, Đài-Loan, Hong-Kong, Singapore……đang quyên góp quy-mô để giúp cho nhân-dân Miến-Điện mặc dù không ai ưa-thích chính-quyền quân-phiệt của nước này !

Chúc cô luôn an lành,

Lương Trùng-Hưng


Chị Hiếu Thiện quyên góp thêm được 5.000.000 đ, tổng cộng 11.000.000 đ

Vĩ Hải....... 300.000 đ

Chào cô Hiếu Thiện và các cô,

Khema cũng rất đau buồn và xót xa cho người dân Myanmar sau thảm họa vừa qua... Xin tán thán công đức quý vị đã không những có tấm lòng ủng hộ, mà còn kêu gọi sự ủng hộ để những người chịu ơn Miến Điện có cơ hội giúp đỡ phần nào cho những nạn nhân Miến Điện... Khema cũng muốn góp một ít nhỏ nhoi vào quỹ này, nhờ quý cô chuyển tới đoàn Đại biểu Phật giáo Myanmar sắp đến đây. Nguyện cầu Tam Bảo gia hộ cho đất nước Myanmar nhanh chóng vượt qua và khắc phục những đau thương mất mát to lớn đó. Nguyện cầu cho tất cả chúng ta luôn yêu thương và đùm bọc lẫn nhau, cùng tiến hóa trong ánh sáng Phật pháp.

Kính chúc các cô có nhiều thuận duyên và hỷ lạc trong công tác tốt đẹp này.

Tu nữ Khema
TB: Xin góp vào quỹ 50 USD, sáng mai sẽ sớm chuyển vào tài khoản của quý vị, nhưng có lẽ phải đổi ra VND mới chuyển được. Vậy quý vị chuyển lại dùm nhé. Cảm ơn nhiều.

Đúng thế. Sự thờ ơ của con người thật là đáng sợ. Các nhà văn nói rằng đấy là căn bệnh của con người ở XH hiện đại. Vì thế tớ thấy làm từ thiện có rất nhiều ý nghĩa chứ ko đơn thuần là lấy phước.
Trước hết nó là để chữa bệnh lãnh cảm.

Thư của chị Thiện hồi âm thư của tôi kể về sự thờ ơ của một số người Hà Nội khi nghe tôi kể về Miến Điện.
Hôm nay có một tổng công trình sư rất mê Ohso tới nhà tôi, tôi kể về Miến Điện, thái độ người nghe dửng dưng (chắc đang bận làm "người quan sát trên đồi"!!!!!!!!!!!! theo cách nói của Ohso do ông Ngô Trung Việt Dịch)

Nguyễn Thị Nga, Bình Dương - thành viên trang web nhà....
................... 1.000.000 đ
Việt Anh: ......200.000 đ

Để biết thêm thông tin về tình hình Miến Điện xin truy cập tiếp vào:

http://vietnamnet.vn/thegioi/2008/05/781995/

Tô Thị Chiện (HN) ................ 200.000 đ
Chị Điệp (HN).......................800.000 đ

PHUOC SON


Thiện Hạnh 100 000 VND
Phước Hạnh 200 000 VND
Tịnh Quang 100 000 VND
Liên Chánh 100 000 VND
Phước Hương 10 000 VND
Phước Lan 100 000 VND
Phước Hậu 50 000 VND
Phụng 50 000 VND
Trí Thuận 50 000 VND
Nguyễn Thị Đẹp 100 000 VND
Duyên Hương 10 000 VND
Phước Nghiệp 50 000 VND
Phước Thu 50 000 VND
Phước Ngân 50 000 VND
Tịnh Hỷ 20 000 VND
Tịnh Phúc 20 000 VND
Phước Kim Tuệ 20 000 VND
Diệu Ánh 20 000 VND
cô Ngọc 200 000 VND
Diệu Pháp 1000 000 VND
Phước Thái 500 000 VND
T T Minh Thanh 1000 000 VND

(hiện dang còn tiếp tục quyên góp ở Phước Sơn. Ngày mai sẽ bổ sung danh sach PS tiếp)

Henrich: 100 usd

Người thân của sư cô Hạnh Bảo:

Nghiêm Định 300 000 VND
Hạnh Tịnh 200 000 VND
Hạnh Xả 500 000 VND
Phạm Thị Thu 100 000 VND

Lan Anh (khách Thực dưỡng tới mua đồ nhà chị Trâm).....:50.000 đ

Lê Tấn Thi............... 80.000 đ

Thi gửi thư từ Quãng Ngãi kèm số tiền trên... nối dung thư:
Cháu gửi ít tiền ủng hộ người dân tị nạn ở Myanma. Cháu nhờ cô chuyển giúp.
Cháu luôn tri ân cô với những người đã trợ duyên cho cháu.
Cháu Thi.

Đỗ Thị Bình.............100.000 đ

Phan ....300.000 đ

Danh sách phật tử chùa Bửu Quang

Nguyễn Thị Bạch Yến 100 000 VND
Thanh Cao 50 000 VND
Trịnh Tuyết Mai 50 000 VND
gđ Viên Tánh + Vân Ngọc 50 000 VND
Hạnh Thiền 200 000 VND
Trần Trung Sơn 200 000 VND
Diệu Phước 50 000 VND
Diệu An 50 000 VND
Tịnh Chi 20 USD
Diệu Từ 100 000 VND
cô Hồng 20 000 VND
cô Thanh 50 000 VND
Diệu Trí 20 000 VND
Phước Độ 100 000 VND
Nguyên Thủy 50 000 VND
Bảo Nguyên 50 000 VND
Phước Hỷ 30 000 VND
Phước Cảnh 20 000 VND
Diệu Thiện 100 000 VND
Diệu Minh 100 000 VND
Phước Cần 10 000 VND
Diệu Trí 10 000 VND
Phước Văn 100 000 VND
Phước Như 100 000 VND
Bửu Thiện 20 000 VND
Nguyễn Văn Ngĩa 20 0000 VND
Phước Thiên 30 000 VND
Phước Thuận 50 000 VND
Tịnh Niệm 100 000 VND
Diệu Tín 100 000 VND
Hòang Các 5 000 000 VND
Nguyễn Thanh Bạch 200 000 VND
Nguyễn Phước Điền 200 000 VND
Nguyễn Thanh Hoa 100 000 VND
Nguyễn Thanh Loan 100 000 VND
Nguyễn Phước Vinh 100 000 VND
Phước Hồng 100 000 VND
phật tử (khuyết danh) 10 000 VND
Diệu Hải 50 000 VND
Phước Nhân 100 000 VND
Phước Lực 20 000 VND
Nguyễn An Bình 300 000 VND
Phước Minh 100 000 VND

(THiền viện Phước Sơn và chùa Bửu Quang đang tiếp tục quyên góp)


H T

Vợ chồng Liên Tấn ở Bãi Giữa: 20.000 đ
Một người bạn Thực dưỡng dấu tên: 2.000.000 đ

Gia đình Hà Sơn.... 200.000 đ

Nguyễn Thị Linh Vân...... 1.000.000 đ

Một người không thèm nói tên: 200.000 đ, gửi vô tài khoản và nhắn tin hỏi ai đó? không trả lời và gọi di động thì tắt máy!


Đỗ Ngọc Dung - khách hàng Thực dưỡng: 20.000 đ

Nhung nguoi tho o rat la dang thuong, vi ho khong dam mo long, vi ho chua cam nhan duoc cai tot, cai trong sang cua chinh minh, nen nghi ngo cai tot, cai trong sang cua nguoi khac.

Hay rai tam tu cho ho !

Anh Duật: 500.000 đ

Chị Hiền: 200.000 đ

Nguyễn Hoài Ninh: 1.000.000 đ

Đỗ Từ Huấn: 500.000 đ

Nguyễm Hoàng Phúc (Minh Chánh Trí):100 USD

Nhóm Phật tử Đà Nẵng: 1.600.000 đ

Gia đình bà Lê Thị Đậu: 900.000 đ

Đỗ Minh Hương: 1.000.000 đ

Nguyễn Lệ Quyên: 500.000 đ

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Chi Tram,
Chac chi không biet toi la ai. Xin tu gioi thieu, toi la Hạnh Thức, nhà chùa, ngụ tại Hannover, Đức quốc.
Toi cung la dan Gao Lut tu lau lam roi. Co hoi Ngo Anh Tuyet thi biet toi.
Lau nay toi cung co vao website thucduong.vn, nhưng không co thi gio, chi luot qua thoi. Tinh co, hom nay thay co dia chi mail cua chi, nen viet it hang cho chi day.
Mot dieu dang tan than, la co da lam duoc mot website cho dan goa Lut. Truoc day, Tuyet va BS Khue cung muon lam, nhg chua thuc hien duoc.
Thay o Mien Dien người ta chet qua troi, toi cũng muon dong gop chut dinh, nhưng không biet lam sao day? Truoc day, toi cung co qua Mien Dien tu Thien tai Trung Tam Pa-auk. Co doc bai toi goi kem theo day se biet them.
Vai hang tham co, mong duoc lien lac, trao doi them.
Chuc co luon luon tinh tan, an lac
Hạnh-Thức

(Bài của sư thầy Hạnh Thức đặt ở mục diễn đàn: Thiền là gì nhé!)

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Chi Tram,
Cam on chi da hoi am. Nhưng toi không phai la Su Co dau, ma la... Su Thầy day a. Chi cho sua lai trong bai viet dùm nha. Cam on chi.
Còn viec cuu tro MienDien, neu duoc, chi co the ung truoc 50€, toi se tim cach goi tra chi sau, co duoc không?
Toi cung muon di theo con dường Thầy Tuệ Hải lắm. Nhưng chắc không được. Ở Đức (va noi chung la Châu-Âu) người ta ít để ý đến phương-pháp nầy lắm, không phải nhu o My va Việt-Nam. Nhưng chắc cũng phai làm thôi. Vì chân lý thì không thể nào khác đi được.
A, tên thành viên của toi la Minh Vinh. Nhưng toi không biet cách xu dung DIẼN ĐÀN. Chac la chua quen. Từ từ vay.
Chi co biet BS Khue va anh Nhon không?
Tuyet lâu ni co hoat dong gi không chi? Bác Nhân (Diệu Hạnh) vẫn khỏe hả?
Chi that la co nhieu phước báu. Vừa biết gao Lut, vua biet tu thiền nữa, mà lại đi ngay Miến Điện, đất nước quốc giáo.
Vài hANG tin chi ro.
Chuc chi nhieu an lac.
Hạnh-Thức

Sư thầy Hạnh Thức sống ở Đức 50 EURO, tương đương 1.250.000 đ

Phật tử người Anh tên là Aidan 20.000.000 đ


Gia đình chị Nhạn: 250.000 đ

Những người bạn của chị Nhạn:

Hạnh Hùng: 200.000 đ

Chị Hương: 100.000 đ
Bà Bào: 50.000 đ

Gia đình chị Hồng: 100.000 đ

Thuỷ: 30.000đ

Nguyễn Thị Hồng Nga: 200.000 đ

Nhóm Phật tử Trịnh Thị Thuý - Hà Tây: 300.000 đ
Chị Nguyễn Thị Thịnh: 50.000 đ
Phạm Thanh Loan: 50.000 đ

Kinh thua cac qui vi, chung toi da lien lac duoc voi phai doan Mien dien, va se co buoi gap rieng cc ngai vao ngay 16/05. Sau day la danh sach so bo chung toi da tong ket. Van con mot so dong gop them se bo sung sau truoc toi ngay 16/05, chung toi se trao tang toan bo so tien dong gop cho phai doan vao ngay do. Chung toi se gui anh va cac chi tiet len mang. Xin cam on tam long cua tat ca cac qui vi. Mong cac qui vi deu duoc binh an !

Dear friends, we have contacted the Burmese delegation and have been granted a personal meeting on May 16th. Here bellow is the donations list we have so far, additional donations will be added to the list to be completed before 16th, date of handover of the collected donations. We will keep you posted of the event with pictures and other details. Thank you ever so much for your generous actions. May you all be protected from misfortunes and be at peace.


List of donations to support victims of Nargis Typhoon- Myamar

Danh sách ủng hộ nạn nhân bão Nargis - Myanmar




1/ Danh sách ủng hộ bằng tiền Việt Nam đồng/ Donations In VND

TT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Gia đình Hiếu Thiện Sài Gòn 11.000.000 VND
02 Chị Ngọc Trâm Hà Nội 2.000.000 VND
03 Chị Thắm Hà Nội 300.000 VND
04 Chị Thúy Hà Nội 200.000 VND
05 Anh Nguyễn Quang Hải Hà Nội 200.000 VND
06 Chị Hương Hà Nội 100.000 VND
07 Chị Hương Sài Gòn 300.000 VND
08 Gia đình Thành – Chỉnh 200.000 VND
09 Bà Tạ Thị Lý Hà Nội 500.000 VND
10 Một người giấu tên 200.000 VND
11 Huỳnh Như Ý 100.000 VND
12 Hoàng Dũng 500.000 VND
13 Nguyễn Trung Tánh 1.000.000 VND
14 Nguyễn Thanh Liêm 500.000 VND
15 Họa sĩ Vĩ Hải Hà Nội 300.000 VND
16 Nguyễn Thị Nga Bình Dương 1.000.000 VND
17 Việt Anh Hà Nội 200.000 VND
18 Tô Thị Chiện Hà Nội 200.000 VND
19 Chị Điệp Hà Nội 800.000 VND
20 Thiện Hạnh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
21 Phước Hạnh Chùa Phước Sơn 200.000 VND
22 Tịnh Quang Chùa Phước Sơn 100.000 VND
23 Liên Chánh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
24 Duyên Hương Chùa Phước Sơn 10.000 VND
25 Phước Lan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
26 Phước Hậu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
27 Phụng Chùa Phước Sơn 50.000 VND
28 Trí Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
29 Nguyễn Thị Đẹp Chùa Phước Sơn 100.000 VND
30 Thuỷ Hà Nội 30.000 VND
31 Phước Nghiệp Chùa Phước Sơn 50.000 VND
32 Phước Thu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
33 Phước Ngân Chùa Phước Sơn 50.000 VND
34 Tịnh Hỷ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
35 Tịnh Phúc Chùa Phước Sơn 20.000 VND
36 Phước Kim Tuệ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
37 Diệu Ánh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
38 Cô Ngọc Chùa Phước Sơn 200.000 VND
39 Diệu Pháp Chùa Phước Sơn 1.000.000 VND
40 Phước Thái Chùa Phước Sơn 500.000 VND
41 Lan Anh 50.000 VND
42 Lê Tấn Thi Quảng Ngãi 80.000 VND
43 Đỗ Thị Bình 100.000 VND
44 Anh Phan 300.000 VND
45 Nguyễn Thị Bạch Yến Chùa Bửu Quang 100.000 VND
46 Thanh Cao Chùa Bửu Quang 50.000 VND
47 Trịnh Tuyết Mai Chùa Bửu Quang 50.000 VND
48 GĐ Viên Tánh - Vân Ngọc Chùa Bửu Quang 50.000 VND
49 Hạnh Thiền Chùa Bửu Quang 200.000 VND
50 Trần Trung Sơn Chùa Bửu Quang 200.000 VND
51 Diệu Phước Chùa Phước Sơn 50.000 VND
52 Diệu An Chùa Phước Sơn 50.000 VND
53 Diệu Từ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
54 Cô Hồng Chùa Phước Sơn 20.000 VND
55 Cô Thanh Chùa Phước Sơn 50.000 VND
56 Diệu Trí An Giang Chùa Phước Sơn 20.000 VND
57 Phước Độ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
58 Nguyên Thủy Chùa Phước Sơn 50.000 VND
59 Bảo Nguyên Chùa Phước Sơn 50.000 VND
60 Phước Hỷ Chùa Phước Sơn 30.000 VND
61 Phước Cảnh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
62 Diệu Thiện Chùa Phước Sơn 100.000 VND
63 Diệu Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
64 Phước Cần Chùa Phước Sơn 10.000 VND
65 Diệu Trí Vũng Tàu Chùa Phước Sơn 10.000 VND
66 Phước Văn Chùa Phước Sơn 100.000 VND
67 Phước Như Chùa Phước Sơn 100.000 VND
68 Bửu Thiện Chùa Phước Sơn 20.000 VND
69 Nguyễn Văn Nghĩa Chùa Phước Sơn 20.000 VND
70 Phước Thiên Chùa Phước Sơn 30.000 VND
71 Phước Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
72 Tịnh Niệm Chùa Phước Sơn 100.000 VND
73 Diệu Tín Chùa Phước Sơn 100.000 VND
74 Hoàng Các Chùa Phước Sơn 5.000.000 VND
75 Nguyễn Thanh Bạch Chùa Phước Sơn 200.000 VND
76 Nguyễn Phước Điền Chùa Phước Sơn 200.000 VND
77 Nguyễn Thanh Hoa Chùa Phước Sơn 100.000 VND
78 Nguyễn Thanh Loan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
79 Nguyễn Phước Vinh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
80 Phước Hồng Chùa Phước Sơn 100.000 VND
81 Phật tử (khuyết danh) Chùa Phước Sơn 10.000 VND
82 Diệu Hải Chùa Phước Sơn 50.000 VND
83 Phước Nhân Chùa Phước Sơn 100.000 VND
84 Phước Lực Chùa Phước Sơn 20.000 VND
85 Nguyễn An Bình Chùa Phước Sơn 300.000 VND
86 Phước Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
87 Vợ chồng Liên Tấn Bãi Giữa S.Hồng 20.000 VND
88 Một người bạn Thực Dưỡng 2.000.000 VND
89 Nguyễn Thị Linh Vân Hà Nội 1.000.000 VND
90 Một người giấu tên 200.000 VND
91 Đỗ Ngọc Dung 20.000 VND
92 Anh Duật Hà Nội 500.000 VND
93 Gia đình Việt Huy Hà Nội 500.000 VND
94 Chị Hiền Hà Nội 200.000 VND
95 Đỗ Hoài Ninh 1.000.000 VND
96 Nguyễn Từ Huấn 500.000 VND
97 Gia đình cô Khema 1.600.000 VND
98 Đỗ Thị Minh Hương 1.000.000 VND
99 Một người giấu tên 500.000 VND
100 Phật tử Aidan Pelly người Anh British Council 20.000.000 VND
101 GĐ chị Nhạn 250.000 VND
102 Hạnh Hùng 200.000 VND
103 Bà Bào 50.000 VND
104 GĐ chị Hồng 100.000 VND
105 Chị Thủy 30.000 VND
106 Trịnh Thị Thúy Hà Tây 300.000 VND
107 Chị Nguyễn Thị Thịnh 50.000 VND
108 Phạm Thanh Loan 50.000 VND
109 Nhóm nhân viên hội đồng Anh
(British Council Hanoi’s staff) British Council 2.250.000VND
110 Gia đình Phật tử Phương Lan 1.000.000 VND
111 Lương Trùng Hưng Australia 1.300.000 VND
112 Sư thầy Hạnh Thức Đức 1.250.000 VND

Tổng cộng - Total
66.860.000 VND




2/ Danh sách ủng hộ bằng ngoại tệ/ In foreign currencies


STT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Chị Minh Tâm Hà Nội 150 USD
02 Trần Hoàng Hiếu Thảo Sài Gòn 50 USD
03 Cty du lịch Easia Travel Hà Nội 1.000 USD
04 Henrich Đức 100 USD
05 Tịnh Chi 20 USD
06 Nguyễn Hoàng Phúc 100 USD
07 Phước Hương Phước Sơn 10 USD

Tổng cộng - Total
(1) 1.430 USD

08 Sư Bửu Chánh 100 CAD
09 Nhân Viên Hội Đồng Anh (BC) British Council 150 Bath

Tổng số tiền quy đổi từ VND sang USD / Total of converted amount -from VND to USD: 4070 USD (2)


Tổng cộng -Total = (1) + (2) = 5500 USD
100 CAD
150 Bath

Gia đình nhà anh Đức: 50.000 đ

Thái 200 000 đ
Thuỷ 250 000 đ

Chùa Bửu Quang quyên góp, cô Nguyệt Minh chuyển: 12.500.000 đ

Nguyễn Minh Đúng, Sài Gòn 1.000.000 đ

Henrich gửi thêm 200 USD nữa...

Nhóm bạn của Tâm: 720 USD? (chưa rõ tiền gì?)

Chùa Nguyên Thuỷ:
Sư cô Hạnh Bảo: 1.000.000 đ
Nghiêm Định ... 300.000 đ
Hạnh Tịnh..... 200.000đ
Bùi Kim Chi... 200.000 đ
Bùi Xuân Hoa...100.000 đ
Hạnh Xả... 500.000 đ
Trần Như Phố...200.000đ
Nguyễn Phương Khanh...200.000đ
Lê Thị Mỹ Tiên...100.000 đ
Phạm Thị Tố Uyên...100.000đ
Huệ Phúc...200.000 đ
Nguyễn Minh Thông... 100.000 đ
Nguyễn Thông Minh...100.000 đ

Chùa Phước Sơn bổ sung them: 1.000.000 đ
Nguyễn Quang Hiền ...500.000đ

Mai (mẹ nuôi bé Ngọc)...100.000 đ
Chu Thị Mậu: 3.000.000 đ
Người dấu tên khác...800.000 đ

Lý Thị Trung Thu, Nguyễn Hồng Xuân: 400.000 đ

Chị Oanh Thanh Hoá...100.000 đ
Gia đình sư Pháp Trung...1.000.000 đ
Mẹ sư Thư..... 1.000.000 đ

Cặp vợ chồng người Pháp 100 EURO
Thuý (Thuỷ?) 10 USD

Dưới đây là danh sách cuối cùng chúng tôi đã tổng kết. Tối hôm nay vào lúc 21h sẽ trao tặng cho phái đoàn phật giáo Miến điện. Chúng tôi sẽ đưa ảnh và các thông tin khác lên mạng trong một vài ngày tới. Một lần nữa xin chân thành cảm ơn sự đóng góp hảo tâm của quí vị. Cầu mong quí vị luôn được sự bảo trợ của tam bảo !

Bellow is the final list of donnations made. The handover will take place tonight at 9 pm. Pictures and other details will be provided within the next few days. Once again we would like to express our sincere gratitude to your contributions. May you all be protected by the power of the Triple gems, and for those unfamiliar with Buddhism, by the power of Love and Generosity in your heart !


List of donations to support victims of Nargis Typhoon- Myamar

Danh sách ủng hộ nạn nhân bão Nargis - Myanmar

1/ Danh sách ủng hộ bằng tiền Việt Nam đồng/ Donations In VND

TT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Gia đình Hiếu Thiện Sài Gòn 11.000.000 VND
02 Chị Ngọc Trâm Hà Nội 2.000.000 VND
03 Chị Thắm Hà Nội 300.000 VND
04 Chị Thúy Hà Nội 200.000 VND
05 Anh Nguyễn Quang Hải Hà Nội 200.000 VND
06 Chị Hương Hà Nội 100.000 VND
07 Chị Hương Sài Gòn 300.000 VND
08 Gia đình Thành – Chỉnh 200.000 VND
09 Bà Tạ Thị Lý Hà Nội 500.000 VND
10 Một người giấu tên 200.000 VND
11 Huỳnh Như Ý 100.000 VND
12 Hoàng Dũng 500.000 VND
13 Nguyễn Trung Tánh 1.000.000 VND
14 Nguyễn Thanh Liêm 500.000 VND
15 Họa sĩ Vĩ Hải Hà Nội 300.000 VND
16 Nguyễn Thị Nga Bình Dương 1.000.000 VND
17 Việt Anh Hà Nội 200.000 VND
18 Tô Thị Chiện Hà Nội 200.000 VND
19 Chị Điệp Hà Nội 800.000 VND
20 Thiện Hạnh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
21 Phước Hạnh Chùa Phước Sơn 200.000 VND
22 Tịnh Quang Chùa Phước Sơn 100.000 VND
23 Liên Chánh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
24 Duyên Hương Chùa Phước Sơn 10.000 VND
25 Phước Lan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
26 Phước Hậu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
27 Phụng Chùa Phước Sơn 50.000 VND
28 Trí Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
29 Nguyễn Thị Đẹp Chùa Phước Sơn 100.000 VND
30 Thuỷ Hà Nội 30.000 VND
31 Phước Nghiệp Chùa Phước Sơn 50.000 VND
32 Phước Thu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
33 Phước Ngân Chùa Phước Sơn 50.000 VND
34 Tịnh Hỷ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
35 Tịnh Phúc Chùa Phước Sơn 20.000 VND
36 Phước Kim Tuệ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
37 Diệu Ánh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
38 Cô Ngọc Chùa Phước Sơn 200.000 VND
39 Diệu Pháp Chùa Phước Sơn 1.000.000 VND
40 Phước Thái Chùa Phước Sơn 500.000 VND
41 Lan Anh 50.000 VND
42 Lê Tấn Thi Quảng Ngãi 80.000 VND
43 Đỗ Thị Bình 100.000 VND
44 Anh Phan 300.000 VND
45 Nguyễn Thị Bạch Yến Chùa Bửu Quang 100.000 VND
46 Thanh Cao Chùa Bửu Quang 50.000 VND
47 Trịnh Tuyết Mai Chùa Bửu Quang 50.000 VND
48 GĐ Viên Tánh - Vân Ngọc Chùa Bửu Quang 50.000 VND
49 Hạnh Thiền Chùa Bửu Quang 200.000 VND
50 Trần Trung Sơn Chùa Bửu Quang 200.000 VND
51 Diệu Phước Chùa Phước Sơn 50.000 VND
52 Diệu An Chùa Phước Sơn 50.000 VND
53 Diệu Từ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
54 Cô Hồng Chùa Phước Sơn 20.000 VND
55 Cô Thanh Chùa Phước Sơn 50.000 VND
56 Diệu Trí An Giang Chùa Phước Sơn 20.000 VND
57 Phước Độ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
58 Nguyên Thủy Chùa Phước Sơn 50.000 VND
59 Bảo Nguyên Chùa Phước Sơn 50.000 VND
60 Phước Hỷ Chùa Phước Sơn 30.000 VND
61 Phước Cảnh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
62 Diệu Thiện Chùa Phước Sơn 100.000 VND
63 Diệu Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
64 Phước Cần Chùa Phước Sơn 10.000 VND
65 Diệu Trí Vũng Tàu Chùa Phước Sơn 10.000 VND
66 Phước Văn Chùa Phước Sơn 100.000 VND
67 Phước Như Chùa Phước Sơn 100.000 VND
68 Bửu Thiện Chùa Phước Sơn 20.000 VND
69 Nguyễn Văn Nghĩa Chùa Phước Sơn 20.000 VND
70 Phước Thiên Chùa Phước Sơn 30.000 VND
71 Phước Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
72 Tịnh Niệm Chùa Phước Sơn 100.000 VND
73 Diệu Tín Chùa Phước Sơn 100.000 VND
74 Hoàng Các Chùa Phước Sơn 5.000.000 VND
75 Nguyễn Thanh Bạch Chùa Phước Sơn 200.000 VND
76 Nguyễn Phước Điền Chùa Phước Sơn 200.000 VND
77 Nguyễn Thanh Hoa Chùa Phước Sơn 100.000 VND
78 Nguyễn Thanh Loan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
79 Nguyễn Phước Vinh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
80 Phước Hồng Chùa Phước Sơn 100.000 VND
81 Phật tử (khuyết danh) Chùa Phước Sơn 10.000 VND
82 Diệu Hải Chùa Phước Sơn 50.000 VND
83 Phước Nhân Chùa Phước Sơn 100.000 VND
84 Phước Lực Chùa Phước Sơn 20.000 VND
85 Nguyễn An Bình Chùa Phước Sơn 300.000 VND
86 Phước Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
87 Vợ chồng Liên Tấn Bãi Giữa S.Hồng 20.000 VND
88 Một người bạn Thực Dưỡng 2.000.000 VND
89 Nguyễn Thị Linh Vân Hà Nội 1.000.000 VND
90 Một người giấu tên 200.000 VND
91 Đỗ Ngọc Dung 20.000 VND
92 Anh Duật Hà Nội 500.000 VND
93 Gia đình Việt Huy Hà Nội 500.000 VND
94 Chị Hiền Hà Nội 200.000 VND
95 Đỗ Hoài Ninh 1.000.000 VND
96 Nguyễn Từ Huấn 500.000 VND
97 Gia đình cô Khema 1.600.000 VND
98 Đỗ Thị Minh Hương 1.000.000 VND
99 Nguyễn Lệ Quyên 500.000 VND
100 Phật tử Aidan Pelly người Anh British Council 20.000.000 VND
101 GĐ chị Nhạn 250.000 VND
102 Hạnh Hùng 200.000 VND
103 Bà Bào 50.000 VND
104 GĐ chị Hồng 100.000 VND
105 Chị Thủy 30.000 VND
106 Trịnh Thị Thúy Hà Tây 300.000 VND
107 Chị Nguyễn Thị Thịnh 50.000 VND
108 Phạm Thanh Loan 50.000 VND
109 Nhóm nhân viên hội đồng Anh
(British Council Hanoi’s staff) British Council 2.350.000VND
110 Gia đình Phật tử Phương Lan 1.000.000 VND
111 Lương Trùng Hưng Australia 1.300.000 VND
112 Sư thầy Hạnh Thức Đức 1.250.000 VND
113 Gia đình anh Đức 50.000 VND
114 Thái 200.000 VND
115 Thủy 250.000 VND
116 Chùa Bửu Quang (Nguyệt Minh) Sài Gòn 12.500.000 VND
117 Nguyễn Minh Dũng Sài Gòn 1000.000 VND
118 Sư cô Hạnh Bảo Chùa Nguyên Thủy 1.000.000 VND
119 Nghiêm Định Chùa Nguyên Thủy 300.000 VND
120 Hạnh Tịnh Chùa Nguyên Thủy 200.000 VND
121 Bùi Kim Chi Chùa Nguyên Thủy 200.000 VND
122 Bùi Xuân Hoa Chùa Nguyên Thủy 100.000 VND
123 Hạnh Xả Chùa Nguyên Thủy 500.000 VND
124 Trần Như Phố Chùa Nguyên Thủy 200.000 VND
125 Nguyễn Phương Khanh Chùa Nguyên Thủy 200.000 VND
126 Lê Thị Mỹ Tiên Chùa Nguyên Thủy 100.000 VND
127 Phạm Thị Tố Uyên Chùa Nguyên Thủy 100.000 VND
128 Huệ Phúc Chùa Nguyên Thủy 200.000 VND
129 Nguyễn Minh Thông Chùa Nguyên Thủy 100.000 VND
130 Nguyễn Thông Minh Chùa Nguyên Thủy 100.000 VND
131 Chùa Phước Sơn bổ xung Chùa Nguyên Thủy 1.000.000 VND
132 Nguyễn Quang Hiền 500.000 VND
133 Mai mẹ nuôi bé Ngọc Hà Nội 100.000 VND
134 Nhóm Phật tử Đà Nẵng 1.600.000 VND
135 Người dấu tên 800.000 VND
136 Chiến, Nicholas, Bernades, Hà Nội - Pháp 3.100.000 VND
137 Gia đình sư Pháp Trung Huế 1.000.000 VND
138 Chu Thị Mậu 3.000.000 VND
139 Lý Thị Trung Thu, Nguyễn Hồng Xuân 400.000 VND
140 Chị Oanh Thanh Hoá 100.000 VND
142 Mẹ sư Thư Hà Nội 1.000.000 VND
143 Gia đình bà Lê Thị Đậu 900.000 VND


Tổng cộng - Total
98.030.000 VND




2/ Danh sách ủng hộ bằng ngoại tệ/ In foreign currencies


STT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Chị Minh Tâm Hà Nội 150 USD
02 Trần Hoàng Hiếu Thảo Sài Gòn 50 USD
03 Cty du lịch Easia Travel Hà Nội 1.000 USD
04 Henrich Đức- Germany 300 USD
05 Tịnh Chi 20 USD
06 Nguyễn Hoàng Phúc 100 USD
07 Phước Hương Phước Sơn 10 USD
08 Xavier Depouilly Pháp - France 40 USD
09 Olivier et Stéphanie Pháp- France 100 USD
10 Claire et nicolas Pháp- France 20 USD
11 Aurélie Vogel Pháp- France 50 USD
12 Karin barlet Pháp- France 155 USD
13 Christian baron Pháp- France 31 USD
14 Catherine beziat Pháp- France 77,5 USD
15 Aurélie Brioude Pháp- France 100 USD
16 Serge Allou Pháp- France 75 USD
17 Carola Morel Pháp- France 62 USD
18 Sandra Barlet Pháp- France 23,25 USD
19 Patrice Lamballe Pháp- France 62,5 USD
20 Cédric Salze Pháp- France 50 USD
21 Aurelie et fred Pháp- France 93 USD
22 Isabelle Magueur Pháp- France 50 USD
23 Duncan Anh- GB 20 USD
24 Tracy Wyman M ỹ- USA 20 USD
25 Th úy Hà Nội 10 USD


Tổng cộng - Total
(1) 2.669, 25 USD

25 Sư Bửu Chánh 100 CAD
26 Nhân Viên Hội Đồng Anh (BC) British Council 150 Bath
27 Nicole et Jaques Pháp- France 100 Euro



Tổng số tiền quy đổi từ VND sang USD / Total of converted amount - from VND to USD: 5.940 USD (2)


Tổng cộng -Total = (1) + (2) = 8.610USD
100 CAD
150 Bath
100 Euro

Ngay trước khi đưa tiền cho phái đoàn Miến Điện, chúng tôi còn nhận được những khoản tiền sau:
140 USD
của hai người bạn: Nguyễn Quỳnh Trang...100USD
Dương Thị Nguyên....40 USD

Sư cô Liễu Nguyên và cô Mười....100 USD
Chị Phương Hải Phòng....100 USD

Tổng tiền đưa cho phái đoàn là 9250 USD.
Chữ ký và ảnh xin đưa lên sau.

Chị Tâm, chị Thiện và chị Trâm thức tới hơn 11 giờ để check tiền cho khớp với số tiền gửi về từ khắp các nơi ...



Những ngày làm việc hầu như tới quá 12 giờ khuya, liên tục trong vòng 3 ngày cuối, gia đình anh Sơn Chị Hà có bé Hiền đã tích cực chạy đi chạy lại đổi số tiền Việt sang tiền USD cho kịp ngày trao tiền, chúng tôi đã gặp nhiều may mắn trong việc làm này...

Sau đây là ảnh của buổi trao số tiền quyên góp cho phái đoàn Phật giáo Miến điện. Người đang ký tên trong ảnh là ngài Hiệu trưởng của trường Đại học Phật giáo Miến điện, một vị cao tăng rất được kính trọng. Quí vị cũng có thể xem trang cuối của bảng danh sách quyên góp với chữ ký của Ngài. Có một chút lộn xộn ở phần cuối trang này, bởi một số người đã đóng góp vào giây phút cuối.
Chúng ta hãy cùng cầu nguyện cho các nạn nhân của cơn bão!
Kính mong các quí vị an vui và hạnh phúc.
Cầu cho quí vị được toại nguyện nhờ công đức của việc thiện này!



















Tờ cuối là danh sách tên và số tiền chúng tôi quyên góp được trong tuần vừa qua... hiện nay vẫn còn lác đác các nơi quyên góp gửi về, nếu còn sẽ chuyển sang usd để khi nào sư cô Liễu Nguyên đi Miến sẽ gửi trực tiếp sư cô cầm tiền tới tận tay người dân...

Dear friends, bellow are some pictures of the handover of the collected donations to the Burmese delagation. The monk on the picture signing on the donations list is the Director of the University of Buddhism of Burma , an elder monk highly respected by many. You also find attached the last page of the said list, signed by Him. Note that there are some added handwritten figures, which are the last minute donations made when the paper had already been printed out, as well as some last minuste adjustments due to conversion problem.
There have been some concerns about how this money was going to be used and whether it was possible to have a feedback of such actions. We are sorry to tell you that we can not give a precise answer (because we didn’t ask), nor will we be able to give a feedback (because of the difficulties in communication with Burma ). What we can be sure, is that once given to the monks, the money will be destined to what it is supposed to go. This is a very clear clause of the monastic code, and we are perfectly confident that the virtuous monks that we met will make the best use of it for the benifit of the victims. Trust has always been the very basis of this collection, not the professional, administrated aspect, which we can not provide by no means.
Let’s make a collective prayer for the welfare of all the victims of this typhoon, who not only are suffering from the consequences of the disaster, but also from the greed, the delusion, and the clinging to power of their gorvernment.
May you all be happy and at peace.
May your wishes come true as a result of the wholesome action done.

Sự cứu trợ Miến Điện vẫn còn đang tiếp tục và bổ xung những người đóng góp bị quên, sót lại, số tiền này sẽ chuyển cho cô Liễu Nguyên (hiện đang học tiến sĩ Phật học Miến) đang ở Hà Nội và rất thích chương trình Bãi Giữa: cô và chị Phương đã tới ngủ lại một đêm ở cái Kuti...ở đó... cả hai đều rất thích, tôi rất vui mừng là việc làm của mình có nhiều người cũng cùng vui thích.

Cô Liên - bạn tu quán âm ở Sài Gòn....100.000 đ
Nhóm Phật tử Hà Tây vẫn tiếp tục quyên góp......150.000 đ

....?

Con chao Co Ngoc Tram,

Hom qua con moi vao trang web "thuc duong.vn" va biet duoc Co cung mot vai dao huu trong nghanh Thuc duong VN, dang quyen gop tien de ho tro them cho nhung nan nhan tai Mianma.

Con cung rat ung ho viec lam nay de Tri an Phuong phap thuc duong nay.

Con xin ung ho 200.000 vnd va se chuyen vao TK cua Co trong ngay hom nay.

P/s: Da, con khong biet TK cua Co o Ngan Hang nao ah?

Duong Le Vy

Số tiền ở trên (250.000 đ đã đổi sang tiền USD đ 15 USD đưa cho sư cô Liễu Nguyên mang sang Miến... cô Liễu Nguyên kể cô thường sang Mã lai giảng dạy đạo Phật và số tiền cúng dường của Phật tử ở đó cô mang sang Miến đưa vào các nơi đáng cúng dường: cô nhi... cô Liễu Nguyên kể rằng số tiền mà chúng tôi quyên góp đưa cho phái đoàn Phật Giáo được các ngài rất hoan hỉ...

Số tiền trên của Vy sẽ đưa cho sư Pháp Trung mang sang Miến vào ngày tới đây... sư Pháp Trung sắp sang Miến học đại học Phật giáo...
Tôi quên không lấy chữ ký của sư cô Liễu Nguyên với số tiền 15 USD, lúc đó có chị Phương ngồi chung ở đó... lần sau sẽ rút kinh nghiệm...

Số tiền quyên góp của các nơi vẫn tiếp tục gửi về Hà Nội, tôi mới nhận được 6 triệu đồng trong tài khoản do sư cô Hạnh Bảo (chùa Nguyên Thuỷ) gửi và lập tức nhờ vợ chồng Hà - Sơn đổi ra tiền USD để gửi sư Pháp Trung mang sang Miến cứu trợ... cùng với cả 200.000 đ ở trên...

Hôm qua sư Pháp Trung đã lên đường cùng cha mẹ và phái đoàn thiền sinh Việt Nam đi Thái Lan tu thiền... chúng tôi tiễn chân phái đoàn với nhiều niềm vui an lạc, mừng cho đất nước mỗi ngày có thêm những thiền sinh hành thiền vipassana theo chánh Pháp.

Hà Nội có quá nhiều người mê tín dị đoan rồi....

6000000 đ
cộng 200.000 đ
được tất cả là 365 USD đã đưa cho sư Pháp Trung mang sang Thái rồi sau đó qua Miến cứu trợ

Trịnh Thị Thuý
Xóm Đông, xã Đông Sơn Huyện Chương Mỹ, Hà Tây gửi qua Bưu Điện 300.000 và báo quyên góp được 150.000, tôi đã tạm ứng số tiền này từ lâu và đã chuyển đi, nhưng hôm nay phát sinh thêm 70.000 đ nữa.
Sẽ gửi số tiền này sau khi đủ duyên.

Nhật bản cũng giống Miến Điện , Các bạn thấy có gì khác nhau không ?