Quả cầu năng lượng:
Bạn Shugo Nanabayashi đã trao tặng tôi một quả cầu mà vừa khi nhìn thấy tôi đã rất thích và cảm thấy vui phấn chấn ... và bạn í gửi tin qua email sau và và Ngọc lập tức nói rằng về Ngọc sẽ làm được, và sẽ làm cho mẹ xem, Ngọc có khiếu cắt dán và khá thông minh để nhận ra cái gì ở đây...về Ngọc ra tay và ngay lần làm thứ 2 thì cô nường đã làm được quả cầu gần giống tới 95% giống quả của bạn Shugo cho tôi và tôi cảm thấy mãn nguyện hài lòng lớn với con gái của mình... cô nường Phạm Ngọc:
May sao bạn Trường cũng kịp dịch phần nội dung của quả cầu này trong thư của bạn Shugo gửi ... nó nối được năng lượng của các bạn Thực dưỡng Nhật và Việt...
"Thư của Shugo,
TRI ÂN
Rất mừng được gặp lại anh và thày Trâm và các người bạn nồng ấm tại Nhật.
Rất cảm kích trước lời mời của thày Trâm tới Việt Nam.
Tôi sẽ học văn hóa của các bạn. Trao đổi văn hóa.
Thật biết ơn chúng ta đã có cơ hội hiểu nhau qua việc gặp mặt và nói chuyện và hiểu sự đa dạng thật sự có ý nghĩa trong hành tinh giới hạn này. Kinh nghiệm thật này cần thiết để chấm dứt chiến tranh và mâu thuẫn, vì không ai muốn chiến tranh, mà muốn hòa bình.
Tuy nhiên, bản thân hòa bình cần được xác định đối với ai. Hòa bình nên là cho tất cả, nhưng chúng ta có khuynh hướng quên ý tưởng hòa bình cho tất cả, một phần vì mỗi chúng ta sống ở một nơi nào đó và thường ở đó trong suốt phần còn lại của cuộc đời. Vì có internet, chúng ta có thể biết có rất nhiều nơi khác trên trái đất và chúng ta có thể dễ dàng tìm kiếm và nhìn kết quả tìm kiếm trên internet. Nhưng, kinh nghiệm ảo này là không phải tất cả diễn ra đồng thời như kinh nghiệm thật.
Vì vậy tôi muốn trải nghiệm kinh nghiệm thật nhiều như có thể. Và khi đó, tôi chia sẻ với những người khác và trao cho họ những ý tưởng chúng ta sống vì hòa bình, không chiến tranh.
Tôi hy vọng điều này sẽ được tiếp tục, sau buổi gặp của chúng ta lần này.
Nhân tiện, nếu không có ai biết cách sử dụng máy làm bánh mochi, hãy cho tôi biết.
Còn đây là hướng dẫn Kagome hay Quả cầu năng lượng:
Đây là quả cầu năng lượng duy nhất ở Nhật được ông Maeda phát minh ra. Và nó trở thành món quà lưu niệm có ý nghĩa như là báu vật của cuộc sống. Nó thật sự đơn giản và bất cứ ai không kể tuổi tác đều có thể làm được, chỉ cần bạn theo đúng hướng dẫn. Tập trung vào đối tượng như là trạng thái Samadhi (tiếng Nhật gọi là Zanmai 三昧). Trong khi làm quả cầu Kagome, chúng ta sẽ đạt được trạng thái Zanmai này, một bước của thiền.
Bạn sẽ thật sự tạo ra và ôm trọn trong tay bạn Trường Điểm Không.
Trường Điểm Không này tồn tại trong và giữa bốn chiều, được đo bởi tỉ lệ vàng 1:1.618(φ), và ba chiều, chính là thế giới chúng ta có thể nhìn được. Thế giới bốn chiều phản chiếu năng lượng hình ngũ giác, trong khi thế giới ba chiều phản ánh hình lục giác (hình của tổ ong hay một tinh thể tuyết). Quả cầu Kagome có cả hình ngũ giác và lục giác phía trong và trung tâm là điểm năng lượng cao nhất. Tại đó, điều gì đó thật sự cân bằng và hài hòa được hối thúc tốt hơn, trong khi điều gì đó không cân bằng và hài hòa sẽ được điều chỉnh trở về trạng thái hài hòa.
Không gian xung quanh quả cầu năng lượng tạo nên vòng quay Taurus (chùm sao Kim Ngưu trong 12 cung hoàng đạo) một cách trật tự và đẹp, dẫn tới sự sáng tạo – sức sống – sự thanh lọc và điều chỉnh không ngừng.
Ảnh của nó đây:
http://www.meetup.com/Cool-Fusion-Japan/photos/26791463/Tôi mong chia sẽ quả cầu Kagome làm bằng giấy này với các bạn thực dưỡng Việt Nam, nếu bạn cũng mong muốn như vậy.
Hãy xem bộ phim Thrive nếu bạn chưa xem:
https://www.youtube.com/watch?v=lEV5AFFcZ-sCó phụ đề tiếng Việt:
https://www.youtube.com/watch?v=POTtvlfUDl8Chúc các bạn về nhà may mắn!"
Người dịch: Bùi Xuân Trường - một người bạn lành của chúng ta...
Hi Truong,
Glad meeting you and Tram sensei and other warm heart friends this time again in Japan.
Very much appreciated for Tram sensei's offer and invitation to me over to Vietnam.
I am willing to learn your culture and study. Cultural exchange.
So much grateful that we have time opportunity to get to know each other to really meet and talk and understand what diversity really means on this limited planet earth. This real experience is needed to end war and conflict, because no one really wants war, but they want peace.
However, the peace itself should be determined to whom. The peace should be for all, but we tend to forget the idea of peace for all, partly because we each live in a certain place and usually stay there for the rest of our lives. Because of the internet, we can know that there are so many other places on the earth and we can easily search and look at the search result of the internet. But, this virtual experience is not all at the same as real experience.
So, I really like to go through real experience as much as I can. And then, I share with other people and pass on to them ideas that we each live for peace, not for war.
I hope this will continue on and on, after our meeting this time.
By the way, if no one can understand how to use the mochi machine, just let me know.
Also, here is the instruction of Kagome or power ball.
This is a unique Japanese style of energy ball and invented by Mr. Maeda. This must become a great Japanese souvenir and treasure for life.
It is significantly simple and easy and can be done by anyone regardless of age, as long as you follow the instruction from sensei (instructor). Concentration on something is a state of Samādhi or 三昧(Zanmai) in Japanese. While making a Kagomeball, we will reach a state of Zanmai, which is one step of meditation.
You will actually create and embrace in your hands Zero Point Field within.
Zero point field exists in-between of four dimensions, which is ruled by golden ratio 1:1.618(φ), and three dimensions, which is our visual world. The former world projects energy on pentagon, while the latter, on hexagon (the shape of a bee hive or a snow crystal). The Kagomeball has both pentagon and hexagon inside and the center is the supreme power spot. In it, something already well-balanced or harmonized is accelerated to get further better, while something unbalanced or disharmonized becomes adjusted toward harmonizing state.
The surrounding space around Kagomeball creates circulation of Taurus in a beautiful and order way, leading to the eternal creation, vitalization, purification and adjustment.
Here are some photos:
http://www.meetup.com/Cool-Fusion-Japan/photos/26791463/I wish to share this unique Japanese paper made kagome ball with Vietnam macrobiotic people, if you wish.
Please check out this movie Thrive, if you haven't watched yet:
https://www.youtube.com/watch?v=lEV5AFFcZ-sWishing you a safe trip back home!
Regards,
Shugo Nanabayashi
https://www.youtube.com/watch?v=POTtvlfUDl8http://www.meetup.com/Cool-Fusion-Japan/photos/26791463/
