Thư của sư Thư (Nguyễn Trường Thư), Thư gửi từ Miến Điện Tùy chọn

[Diệu Minh]

Đấy là bức thư email mới nhận được từ Miến Điện của sư Thư - tên Pháp danh Pali là Panissara, viết tắt là P:

P mới lại ở SOM (trường thiền Shwe Oo Min) ra vì đầu tuần này mới bắt đầu học. P có lẽ xin hoãn thêm 1 năm nữa.

P gặp sư Pháp Thành ở SOM nói là cũng gặp cô ở SG. Cũng nghe các vị kể chuyện lại cũng thấy mừng. Ông ấy nói có cô ở ngoài HN vào hỏi có phục vụ gạo lứt hay không, P đoán là cô. Có lẽ lúc P về thì thiền đã phát triển rộng rãi lắm rồi.

P đi ở nhiều nơi mới thấy là có một số thiền viện của Miến bây giờ chỉ phục vụ đồ chay thôi, đố mọi người tại sao vậy. P cũng hỏi cả vị Dhammacariya trụ trì về vấn đề này và cũng được giải đáp rất tốt. Đó cũng chính là nơi P được nhập thất gần 2 tháng ở Taunggyi, lạnh như Sapa của mình hoặc hơn. Thực sự nếu được nhập thất dài thì kết quả tốt hơn nhiều. P ở đó chỉ ra ngoài đi bát và lúc ăn thôi còn thì ở trong cốc hết.

Đây là email của cô Uppalavanna sister_uppalavanna@yahoo.fr

Chưa mở được trang web của cô.

Có ông sư Thái muốn P tới chỗ của ngài Ajahn Boowa (đệ tử của ngài Ajahn Mun), năm nay ngài đã 94 rồi. Có lẽ là sau này khi rời Miến P sẽ tới đó.

Cho P gửi lời hỏi thăm mọi người, hỏi thăm cả Lứt. Chúc mọi người tinh tấn. Sẽ thông tin sau.

P

[Diệu Minh]

TRUNG TÂM THIỀN MINH SÁT CỦA TÔI

Trung tâm này mang khắp mọi nơi,
Danh - Sắc là nó chứ chẳng sai.
Văn phòng là tâm không ai khác.
Quản đốc ấy là tâm quan sát.
Sáu căn là thợ nhật công thường ngày.
Đối tượng sáu trần khách tự đến.
Hiện khởi ngay đây cần nắm bắt,
Hợp trí quan sát, thật vui sao!

Trên đây là bài kệ của thiền sư U Tejaniya được sư tạm chuyển nghĩa. Nguyên gốc của bài này là:

My Vipassana Center

I bring the center everywhere.
Nama - Rupa is the center,
Mind is the office.
Observing mind is the supervisor.
Six sense doors are the workers,
Six sense objects are the guests.
Happening here and now is the priority.
Watching with intelligence is the main manner.


(Để giữ vần nên không hoàn toàn dịch từng chữ một. Có gì xin mọi người đóng góp thêm. Thanks!)