CẨM NANG CUỘC ĐỜI THỰC DƯỠNG, Sách mới dịch từ tiếng Nhật của tiên sinh Ohsawa Tùy chọn

[Diệu Minh]

Nyoiti Sakurazawa (GS.Ohsawa)
Dịch giả: Nguyễn Cường

CẨM NANG
CUỘC ĐỜI THỰC DƯỠNG
Macrobiotics
Thiết kế cuộc sống
khỏe mạnh và hạnh phúc

Lần đầu tiên được dịch từ nguyên tác tiếng Nhật

CẨM NANG
CUỘC ĐỜI THỰC DƯỠNG

Nyoiti Sakurazawa

HIỆP HỘI CI NHẬT BẢN

[Diệu Minh]

Theo tôi, những người đang mang bệnh nên coi thứ bệnh đó là lời quở trách của Thượng đế và nên có thái độ giữ gìn, cảm tạ. Bản thân tôi đây, trong suốt hai mươi năm kể từ khi được cứu rỗi bởi thực dưỡng, tôi chưa bao giờ mắc phải bệnh gì đúng nghĩa là bệnh, tôi cũng chưa bao giờ phải nằm giường vì đau ốm. Vì vậy mà tôi vô cùng biết ơn và cảm kích nếu như mình bị bệnh. Hôm trước, khi đi trong núi tuyết, phần mắt cá ở hai chân tôi bị đau và đã sáu mươời ngày trôi qua rồi mà vẫn chưa khỏi. Nhưng tôi không chăm sóc, chữa trị gì mà ngược lại tôi còn nâng niu, cảm tạ cơn đau đó, thậm chí mong muốn được đau nữa mỗi khi bước đi hàng ngày. Năm nay, đã lâu lắm rồi tôi mới bị đau họng do ở trong phòng có lò sưởi. Nhưng tôi cũng không tìm cách chữa trị làm gì mà cố tình nâng niu, giữ cho cơn đau đó kéo dài thật lâu. Tất nhiên, những lúc phải đứng trước mọi người nói chuyện thì tôi có nhấp miệng ít nước củngó sen bởi nói như thế mà ho thì sẽ rất mất lịch sự…

Tôi đã cảm kích và gìn giữ những lần đau ốm, bệnh tật mà lâu lâu Thượng đế mới ban tặng cho mình như thế đấy. Khi đã đạt đến tâm trạng, tình cảm như thế thì đó sẽ trở thành niềm biết ơn, cảm tạ đối với bệnh tật thì đúng hơn là sợ hãi, lẩn tránh. Đó là trạng thái tinh thần mà những ai không biết về thực dưỡng sẽ không thể cảm nhận và đạt tới được. Nếu không thể bước vào tâm cảnh tĩnh lặng, tâm không gợn sóng như thế thì chắc chắn bệnh tật sẽ không thể chữa khỏi.