Cứu trợ Miến Điện, Việc thiện cần làm ngay Tùy chọn

[Diệu Minh]

Các bạn thân mến,

Ngày bên thềm của Đại Lễ hội Phật Đản một trận bão lớn đã ập tới thủ đô Yangon, Miến Điện làm 23.335 người chết, 30 000 người mất tích và một triệu người không còn mái nhà che thân... ngày hôm nay (8/5/2008) Con số người bị chết dự tính có thể lên tới 100.000 người. Như một lời nhắc nhở lòng tri ân và trách nhiệm của chúng ta đối với Miện Điện – cái nôi của Phật giáo Nguyên thủy – nơi mà người dân vẫn phải chịu một mức sống rất thấp. Chúng tôi, nhóm những người bạn đạo đã từng tu thiền Minh sát ở Miến Điện, thiết tha kêu gọi các bạn hãy cùng chúng tôi góp tiền giúp đỡ những người dân Miến Điện đang lâm vào cảnh khốn khó. Lời kêu gọi này chúng tôi xin đặc biệt gởi đến bạn bè thuộc cộng đồng con Phật và những ai đã từng tu học thiền ở Miến Điện, những người hơn ai hết mang nặng ân tình với Phật giáo Miến Điện và đất nước Miến Điện. Số tiền đóng góp (có danh sách đính kèm) chúng tôi sẽ mang đến Đại Lễ hội Phật Đản vào ngày khai mạc 13/05/08 để trao tận tay đoàn đại biểu Phật giáo Miến Điện. Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật danh sách những người đóng góp và số tiền đóng góp trên trang web này.

Tiền đóng góp xin các bạn gửi về tài khoản: Vietcombank - Phạm Thị Ngọc Trâm - 0021001218038
hoặc: Phạm thị Ngọc Trâm, 103 Ngách 2, Ngõ Thái Thịnh I, Đống Đa, Hà Nội (xin các bạn cho biết rõ tên người gửi)

Địa chỉ liên lạc: Nguyễn Thị Hiếu Thiện DD: 09036993969 email: hieuthien06@yahoo.com, Phạm Thị Ngọc Trâm. DT: 04-8534225, DD: 0904006319 email: macrobiotic2001@yahoo.com, Bạch Thị Minh Tâm DD: 0912079943

[Diệu Minh]

Kinh thua cac qui vi, chung toi da lien lac duoc voi phai doan Mien dien, va se co buoi gap rieng cc ngai vao ngay 16/05. Sau day la danh sach so bo chung toi da tong ket. Van con mot so dong gop them se bo sung sau truoc toi ngay 16/05, chung toi se trao tang toan bo so tien dong gop cho phai doan vao ngay do. Chung toi se gui anh va cac chi tiet len mang. Xin cam on tam long cua tat ca cac qui vi. Mong cac qui vi deu duoc binh an !

Dear friends, we have contacted the Burmese delegation and have been granted a personal meeting on May 16th. Here bellow is the donations list we have so far, additional donations will be added to the list to be completed before 16th, date of handover of the collected donations. We will keep you posted of the event with pictures and other details. Thank you ever so much for your generous actions. May you all be protected from misfortunes and be at peace.


List of donations to support victims of Nargis Typhoon- Myamar

Danh sách ủng hộ nạn nhân bão Nargis - Myanmar




1/ Danh sách ủng hộ bằng tiền Việt Nam đồng/ Donations In VND

TT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Gia đình Hiếu Thiện Sài Gòn 11.000.000 VND
02 Chị Ngọc Trâm Hà Nội 2.000.000 VND
03 Chị Thắm Hà Nội 300.000 VND
04 Chị Thúy Hà Nội 200.000 VND
05 Anh Nguyễn Quang Hải Hà Nội 200.000 VND
06 Chị Hương Hà Nội 100.000 VND
07 Chị Hương Sài Gòn 300.000 VND
08 Gia đình Thành – Chỉnh 200.000 VND
09 Bà Tạ Thị Lý Hà Nội 500.000 VND
10 Một người giấu tên 200.000 VND
11 Huỳnh Như Ý 100.000 VND
12 Hoàng Dũng 500.000 VND
13 Nguyễn Trung Tánh 1.000.000 VND
14 Nguyễn Thanh Liêm 500.000 VND
15 Họa sĩ Vĩ Hải Hà Nội 300.000 VND
16 Nguyễn Thị Nga Bình Dương 1.000.000 VND
17 Việt Anh Hà Nội 200.000 VND
18 Tô Thị Chiện Hà Nội 200.000 VND
19 Chị Điệp Hà Nội 800.000 VND
20 Thiện Hạnh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
21 Phước Hạnh Chùa Phước Sơn 200.000 VND
22 Tịnh Quang Chùa Phước Sơn 100.000 VND
23 Liên Chánh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
24 Duyên Hương Chùa Phước Sơn 10.000 VND
25 Phước Lan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
26 Phước Hậu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
27 Phụng Chùa Phước Sơn 50.000 VND
28 Trí Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
29 Nguyễn Thị Đẹp Chùa Phước Sơn 100.000 VND
30 Thuỷ Hà Nội 30.000 VND
31 Phước Nghiệp Chùa Phước Sơn 50.000 VND
32 Phước Thu Chùa Phước Sơn 50.000 VND
33 Phước Ngân Chùa Phước Sơn 50.000 VND
34 Tịnh Hỷ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
35 Tịnh Phúc Chùa Phước Sơn 20.000 VND
36 Phước Kim Tuệ Chùa Phước Sơn 20.000 VND
37 Diệu Ánh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
38 Cô Ngọc Chùa Phước Sơn 200.000 VND
39 Diệu Pháp Chùa Phước Sơn 1.000.000 VND
40 Phước Thái Chùa Phước Sơn 500.000 VND
41 Lan Anh 50.000 VND
42 Lê Tấn Thi Quảng Ngãi 80.000 VND
43 Đỗ Thị Bình 100.000 VND
44 Anh Phan 300.000 VND
45 Nguyễn Thị Bạch Yến Chùa Bửu Quang 100.000 VND
46 Thanh Cao Chùa Bửu Quang 50.000 VND
47 Trịnh Tuyết Mai Chùa Bửu Quang 50.000 VND
48 GĐ Viên Tánh - Vân Ngọc Chùa Bửu Quang 50.000 VND
49 Hạnh Thiền Chùa Bửu Quang 200.000 VND
50 Trần Trung Sơn Chùa Bửu Quang 200.000 VND
51 Diệu Phước Chùa Phước Sơn 50.000 VND
52 Diệu An Chùa Phước Sơn 50.000 VND
53 Diệu Từ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
54 Cô Hồng Chùa Phước Sơn 20.000 VND
55 Cô Thanh Chùa Phước Sơn 50.000 VND
56 Diệu Trí An Giang Chùa Phước Sơn 20.000 VND
57 Phước Độ Chùa Phước Sơn 100.000 VND
58 Nguyên Thủy Chùa Phước Sơn 50.000 VND
59 Bảo Nguyên Chùa Phước Sơn 50.000 VND
60 Phước Hỷ Chùa Phước Sơn 30.000 VND
61 Phước Cảnh Chùa Phước Sơn 20.000 VND
62 Diệu Thiện Chùa Phước Sơn 100.000 VND
63 Diệu Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
64 Phước Cần Chùa Phước Sơn 10.000 VND
65 Diệu Trí Vũng Tàu Chùa Phước Sơn 10.000 VND
66 Phước Văn Chùa Phước Sơn 100.000 VND
67 Phước Như Chùa Phước Sơn 100.000 VND
68 Bửu Thiện Chùa Phước Sơn 20.000 VND
69 Nguyễn Văn Nghĩa Chùa Phước Sơn 20.000 VND
70 Phước Thiên Chùa Phước Sơn 30.000 VND
71 Phước Thuận Chùa Phước Sơn 50.000 VND
72 Tịnh Niệm Chùa Phước Sơn 100.000 VND
73 Diệu Tín Chùa Phước Sơn 100.000 VND
74 Hoàng Các Chùa Phước Sơn 5.000.000 VND
75 Nguyễn Thanh Bạch Chùa Phước Sơn 200.000 VND
76 Nguyễn Phước Điền Chùa Phước Sơn 200.000 VND
77 Nguyễn Thanh Hoa Chùa Phước Sơn 100.000 VND
78 Nguyễn Thanh Loan Chùa Phước Sơn 100.000 VND
79 Nguyễn Phước Vinh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
80 Phước Hồng Chùa Phước Sơn 100.000 VND
81 Phật tử (khuyết danh) Chùa Phước Sơn 10.000 VND
82 Diệu Hải Chùa Phước Sơn 50.000 VND
83 Phước Nhân Chùa Phước Sơn 100.000 VND
84 Phước Lực Chùa Phước Sơn 20.000 VND
85 Nguyễn An Bình Chùa Phước Sơn 300.000 VND
86 Phước Minh Chùa Phước Sơn 100.000 VND
87 Vợ chồng Liên Tấn Bãi Giữa S.Hồng 20.000 VND
88 Một người bạn Thực Dưỡng 2.000.000 VND
89 Nguyễn Thị Linh Vân Hà Nội 1.000.000 VND
90 Một người giấu tên 200.000 VND
91 Đỗ Ngọc Dung 20.000 VND
92 Anh Duật Hà Nội 500.000 VND
93 Gia đình Việt Huy Hà Nội 500.000 VND
94 Chị Hiền Hà Nội 200.000 VND
95 Đỗ Hoài Ninh 1.000.000 VND
96 Nguyễn Từ Huấn 500.000 VND
97 Gia đình cô Khema 1.600.000 VND
98 Đỗ Thị Minh Hương 1.000.000 VND
99 Một người giấu tên 500.000 VND
100 Phật tử Aidan Pelly người Anh British Council 20.000.000 VND
101 GĐ chị Nhạn 250.000 VND
102 Hạnh Hùng 200.000 VND
103 Bà Bào 50.000 VND
104 GĐ chị Hồng 100.000 VND
105 Chị Thủy 30.000 VND
106 Trịnh Thị Thúy Hà Tây 300.000 VND
107 Chị Nguyễn Thị Thịnh 50.000 VND
108 Phạm Thanh Loan 50.000 VND
109 Nhóm nhân viên hội đồng Anh
(British Council Hanoi’s staff) British Council 2.250.000VND
110 Gia đình Phật tử Phương Lan 1.000.000 VND
111 Lương Trùng Hưng Australia 1.300.000 VND
112 Sư thầy Hạnh Thức Đức 1.250.000 VND

Tổng cộng - Total
66.860.000 VND




2/ Danh sách ủng hộ bằng ngoại tệ/ In foreign currencies


STT Cá nhân – tổ chức ủng hộ
Names of individuals and orgarnizations Địa chỉ
Address Số tiền
Amount
01 Chị Minh Tâm Hà Nội 150 USD
02 Trần Hoàng Hiếu Thảo Sài Gòn 50 USD
03 Cty du lịch Easia Travel Hà Nội 1.000 USD
04 Henrich Đức 100 USD
05 Tịnh Chi 20 USD
06 Nguyễn Hoàng Phúc 100 USD
07 Phước Hương Phước Sơn 10 USD

Tổng cộng - Total
(1) 1.430 USD

08 Sư Bửu Chánh 100 CAD
09 Nhân Viên Hội Đồng Anh (BC) British Council 150 Bath

Tổng số tiền quy đổi từ VND sang USD / Total of converted amount -from VND to USD: 4070 USD (2)


Tổng cộng -Total = (1) + (2) = 5500 USD
100 CAD
150 Bath